Şunu aradınız:: trascritti (İtalyanca - İspanyolca)

tutti trascritti.
todos transcriptos.

sono tutti trascritti.
han hecho el trabajo

sono stati trascritti?
¿están transcritos?

li ho trascritti tutti.
siempre los he anotado.

ebbene, li ho trascritti.
bueno, los copié.

sono stati trascritti e riassunti.
han sido transcritos y resumidos.

li ho trascritti e consegnati a una persona fidata.
los anoté y se los di a alguien de confianza.

e' come se i segreti del cosmo fossero trascritti in un... sonetto.
es como si los secretos del cosmos se condensaran en un soneto.

questi indirizzi non sono stati trascritti contemporaneamente, sono stati scritti mano a mano.
estas direcciones no fueron añadidas al mismo tiempo, sino mientras iban sucediéndose.

anche questi sono proverbi di salomone, trascritti dagli uomini di ezechia, re di giuda
también éstos son proverbios de salomón, los cuales copiaron los hombres de ezequías, rey de judá

@algergawi: i discorsi di gheddafi in arabo andrebbero anche trascritti in arabo.
@algergawi: gaddafi tendrían que transcribir el discurso árabe en árabe igualmente.

trascritto
arn mensajero