Şunu aradınız:: buona giornata professore (İtalyanca - Almanca)

buona giornata
gute nacht

buona giornata.
schönen tag noch!

buona giornata!
einen schönen tag noch!

buona giornata a te
dir auch einen guten t

comunque buona giornata!
und einen schönen tag noch!

buona giornata a tutti
guten tag allerseits

auguro una buona giornata!
ich warte auf ihre freundliche antwort

buona giornata anche a voi
dir auch einen guten tag

have a nice day! (buona giornata!)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)

grazie mille e buona giornata a tuuti
vielen dank und einen schönen tag

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
ich glaube, insgesamt war das ein guter tag gestern.

... che la squadra di sviluppo di kmymoney ti augura una buona giornata?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?

oggi è stata una buona giornata per il futuro di un afghanistan stabile e unificato.
heute war ein guter tag für die zukunft eines sicheren und geeinten afghanistans.

oggi è stata una buona giornata per l'italia; il tentativo di colpo di stato di berlusconi fallì miseramente.
heute war ein guter tag für italien; berlusconis umsturzversuch ist elendiglich gescheitert.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) signor presi­dente, le auguro innanzitutto una buona giornata.
parodi (upe). - (it) frau präsidentin, ich möchte einige institutionelle Überlegungen über die zukunft anstellen.

un pomeriggio ero andata a lezione di equitazione e ci stavamo allenando al salto, ma il mio cavallo non era in buona giornata e si è impennato davanti al secondo ostacolo.
eines nachmittags war ich im reitunterricht gewesen. wir hatten springen geübt.

tutto sommato, credo che questa sia una buona giornata per la politica della sanità dell' unione europea, di cui possiamo essere molto lieti.
alles in allem möchte ich von einem guten tag für die gesundheitspolitik der eu sprechen, mit dem wir sehr zufrieden sein können.

signor presidente, il mio caro collega nonché fidato amico, l' onorevole deprez, ha dimenticato che oggi non è una buona giornata neanche per il belgio.
herr präsident, mein lieber kollege und sehr guter freund deprez hat vergessen, dass auch heute nicht gerade ein guter tag für belgien ist.

oggi è quindi una buona giornata per la costruzione europea: inviamo al mercato segnali della nostra disponibilità a progredire ancora un po', affinché tutti gli aspetti dell' unione economica diventino una realtà.
daher ist heute ein guter tag für den europäischen aufbau: wir senden signale an die märkte, dass wir bereit sind, noch weiter voranzukommen und alle aspekte der wirtschaftsunion wirklichkeit werden zu lassen.

gröner (pse). — (de) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, auguro a tutti cordialmente una buona giornata internazionale della donna.
unser ausschuß ist sehr besorgt darüber, daß die kommission möglicherweise einigen mitgliedstaaten nachgeben will, die artikel 235 egv als grundlage des daphne-programms nicht akzeptieren.