Şunu aradınız:: diventerebbe (İtalyanca - Almanca)

17 diventerebbe caduco (').
10. schaf­ und ziegenbestand

la situazione diventerebbe ridicola.
das wäre doch purer unsinn.

il testo diventerebbe quindi:
dies ergäbe folgenden wortlaut:

la vita diventerebbe merce, prodotto.
leben würde zur ware, zum produkt.

questa diventerebbe una discriminazione alla rovescia.
es geht um die frage, ob die abschaffung der grenzkontrollen schon beschlossen ist.

diventerebbe redditizio combattere i mutamenti climatici.
es wäre sogar gewinnbringend, die klimaänderungen zu bekämpfen.

il testo dell'emendamento diventerebbe quindi:
der erwägungsgrund erhält somit folgende fassung:

non per questo il mercato diventerebbe più competitivo.
ein stärkerer wettbewerb ergibt sich daraus nicht.

la formulazione dell'articolo diventerebbe la seguente:
dieser artikel sollte wie folgt umformuliert werden:

l'agricoltura diventerebbe allora produttrice di energia.
die landwirtschaft würde dann zum energieerzeuger.

Π centro diventerebbe il luogo privilegiato della sorveglianza
die organisation soll nationale behörden nicht er setzen, sondern sie unterstützen.

in altri termini, il reattore non diventerebbe mai critico.
es besteht die möglichkeit, zur kühlung der brennele­mente im reaktor lediglich wasser ohne ein anderes

inoltre, il processo decisionale diventerebbe più snello ed efficace.
außerdem würde es die entscheidungsfindung effizienter und schneller machen.

%1 diventerebbe %2the string that is used to modify an url
„ %1“ würde zu„ %2“ werdenthe string that is used to modify an url

con la soppressione del programma diventerebbe più difficile raccogliere contributi volontari
mit der einstellung des programms wäre es schwieriger, freiwillige beiträge zu mobilisieren.

ciò diventerebbe un problema cruciale, se si trattasse di parità di voti.
wann werden wir endlich erleben, daß die parlamentarische demokratie in dieses haus einkehrt?

ma se il congresso americano dovesse ritenerla inadeguata, diventerebbe illegale?
wenn nun der kongreß der vereinigten staaten das für angebracht hält, ist das dann illegal?

in tal modo l'agricoltura diventerebbe essa stessa produttrice d'energia.
die landwirtschaft würde dann selbst zum energieerzeuger. ger.

il rischio politico diventerebbe quindi predominante rispetto al già grave rischio economico.
das ohnehin ernste wirtschaftliche risiko würde dann noch vom politischen risiko übertönt.

di conseguenza, il contributo delle esportazioni nette alla crescita diventerebbe lievemente negativo.
der wachstumsbeitrag des ausfuhrüberschusses würde daher leicht negativ werden.