Şunu aradınız:: grazie fin d'ora (İtalyanca - Almanca)

grazie infinite fin d'ora della cooperazione.
herzlichen dank im voraus für ihre mitarbeit.

ma bisogna pensarci fin d'ora!
je früher man sich darauf einstellt, desto besser!

inoltre, si può precisare fin d'ora
daher sind wir in dieser machtliebenden

È un motivo per cercarle fin d'ora.
auch deshalb müssen sie schon jetzt in die wege geleitet werden.

formare fin d'ora i lavoratori di domani
heute die arbeitskräfte von morgen ausbilden

me ne scuso fin d'ora con gli interpreti.
wann wird dieses geld ausgegeben werden?

questo regolamento prevede inoltre fin d'ora:
ferner sieht diese verordnung bereits folgendes vor:

fin d'ora gli abituali strumenti comunitari vengo
wir möchten betonen, daß gelegenheiten als natürliche folge verantwortungen mit sich bringen.

credo che potremmo convenire fin d'ora su ciò.
ich glaube, wir können jetzt vereinbaren, so zu verfahren.

vi auguro fin d’ora una buona continuazione.
hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!

e opportuno chiarire fin d'ora il significato di muce.
an dieser stelle erscheint es angebracht, kurz auf die bedeutung des begriffs der „europäischen rechnungseinheit" einzugehen.

e' possibile fin d'ora evidenziare i seguenti problemi:
es ergaben sich bisher folgende ergonomischen mängel:

il cese chiede fin d’ora di essere consultato.
der ewsa fordert, von anfang an konsultiert zu werden.

fin d'ora lintuniemi non ha dubbi sul successo di innopipe.
schon jetzt ist lintuniemi von innopipes erfolg überzeugt.

essi s'impegnano fin d'ora a coordinare le loro politiche regionali.
sie verpflichten sich, jetzt bereits ihre jeweilige regionalpolitik zu koordinieren.

bi sogna prepararla fin d'ora, dato che l'obiettivo è il 1992.
die vom institutionellen ausschuß vorgelegte ent schließung war gegenstand zahlreicher debatten, die mit einer art von konsens, von einstimmigkeit ende ten, denn es gab ein einziges votum.

attuare fin d'ora le politiche per migliorare la stabilità e la crescita
priorität für eine stabilitäts- und wachstumspolitik

alcune misure possono fin d'ora contribuire al miglioramento di tale asse:
einige maßnahmen können bereits jetzt zum ausbau dieser achse beitragen:

chiedo, quindi, fin d'ora alla commissio ne di sostenere il parlamento.
des wegen ist er unsere unterstützung wert.

fin d'ora, perciò, dobbiamo prefissare i nostri comportamenti nei suoi confronti.
das wegfallen von grenzkontrollen wird die herkunft des produkts schwerer feststellbar machen.