İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grazie per la cartolina
vielen dank für die postkarte
Son Güncelleme: 2013-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per la vostra attenzione.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
grazie per la vostra lettera!
danke für ihren brief!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no grazie per la vostra risposta.
ja nein danke für ihre antwort.
Son Güncelleme: 2011-03-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
buona lettura e grazie per la vostra fedeltà!
viel spaß beim lesen und vielen dank für ihre treue!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per la risposta.
vielen dank für die antwort.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
mille grazie per la vostra attenzione ed il vostro sostegno.
die zukunft des europäischen kulturerbes liegt in unserer hand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione.
ich danke ihnen für ihre unterstützung und für ihre mitwirkung.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
grazie per la vostra proficua cooperazione e per la vostra attenzione.
ich bedanke mich für die zusammenarbeit und ihre aufmerksamkeit.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signora presidente, onorevoli deputati, molte grazie per la vostra attenzione.
frau präsidentin, meine damen und herren, vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fateci conoscere la vostra opinione. mandateci una cartolina!
sagen sie uns ihre meinung.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si tratta del compratore del sottostante articolo. grazie per la vostra acquisto.
sie sind der k?ufer des unten aufgeführten artikels. vielen dank für ihren kauf.
Son Güncelleme: 2010-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
grazie, signor presidente e grazie, signora commissaria, per la vostra dichiarazione.
danke, herr präsident, und danke für ihre erklärung, frau kommissarin.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signor presidente, onorevoli parlamentari, signora commissario, grazie per la vostra accoglienza.
herr präsident, meine damen und herren abgeordneten, frau kommissarin, sehr verehrte damen und herren!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort
Son Güncelleme: 2017-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per il vostro supporto
danke für ihre unterstützung
Son Güncelleme: 2018-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
onorevole giannakou, onorevole alvarez de paz, grazie per la vostra presenza e per il vostro inte-
im namen der sozialistischen fraktion teile ich ihnen mit, daß wir für diesen bericht stimmen werden, der eine ausgezeichnete arbeit von frau giannakou und allgemein des gesamten sozialausschusses darstellt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molte grazie per il vostro incarico
besten dank für ihren auftrag
Son Güncelleme: 2016-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dunque grazie per il vostro appoggio!
also, vielen dank für die unterstützung!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gentile famiglia, abbiamo ricevuto volentieri la vostra lettera.
liebe familie, wir gerne ihren brief erhalten.
Son Güncelleme: 2011-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: