Şunu aradınız:: indire (İtalyanca - Almanca)

indire le gare
ausschreibungen bekanntgeben

indire elezioni anticipate
vorzeitig neuwahlen ausschreiben

si dovranno indire referendum.
referenden sind durchzuführen.

gli avvisi come mezzi per indire una gara
bekanntmachungen, die als aufruf zum wettbewerb dienen

in irlanda siamo obbligati a indire un.
in irland sind wir verpflichtet, ein referendum durchzuführen.

dovremmo incoraggiare gli stati membri a indire.
die mitgliedstaaten sollten ermutigt werden, referenden durchzuführen.

le parti potranno indire di concerto riunioni straordinarie.
die vertragsparteien können einvernehmlich auch außerordentliche sitzungen einberufen.

la decisione di indire l'anno europeo contro il raz­
zur erfolgsbilanz des programms zählen

È sensato indire gare d'appalto a intervalli regolari.
eine ausschreibung in regelmäßigen abständen ist sinnvoll.

utilità di indire un appalto pubblico per i prodotti interessati,
relevanz der produkte für die öffentliche beschaffung,

articolo 41 - gli avvisi usati come mezzo per indire una gara
artikel 41 - bekanntmachungen, die als aufruf zum wettbewerb dienen

da allora, ha rifiutato di ricostituirlo o di indire nuove elezioni.
solche akte dürfen jedoch nicht als rechtfertigung für eine ablehnung der bereitstel

alcuni deputati si sono chiesti se non si debbano indire nuove elezioni.
seine aufgabe ist nun in der derzeitigen struktur der gemeinschaft beendet.

indire l'anno europeo dell'imprenditorialità su proposta della commissione,
europäisches jahr des unternehmergeistes auf initiative der kommission;

ci rallegriamo delle proposte di indire elezioni nella seconda metà dell'anno.
ich möchte die kollegen und frau bonino auf einen bestimmten punkt in diesem bericht hinweisen.

per il paese importatore algeria, i tre organismi seguenti che possono indire gare:
für das einfuhrland algerien werden die folgenden drei ausstellenden stellen:

- indire una gara ogniqualvolta sia possibile, prima di prendere la decisione di finanziamento.
- möglichst jeweils vor dem finanzierungsbeschluss aus schreibungen vorzunehmen.

a titolo illustrativo, sarebbe consigliabile indire premi (annuali) su temi specifici.
beispielsweise wäre es empfehlenswert, (jährliche) preise für spezielle themen auszuschreiben.

a questo punto, signore e signori, sarebbe superfluo indire qualsiasi gara d'appalto.
in wahrheit ist sie jedoch defensiv, protektionistisch und bürokratisch.

inoltre, la convenzione sembra ricevere, per lo meno indire amente, fondi provenienti dal bilancio comunitario.
der beschwerdeführer habe beim rat zugang zu den tagesordnungen und protokollen des präsidiums des europäischen konvents beantragt .