Şunu aradınız:: intraprendente (İtalyanca - Almanca)

intraprendente
unternehmend

un'europa stimolante, energica e intraprendente.
ein aufregendes, dynamisches, unternehmerisches europa.

gli abitanti hanno fama di gente fiera, caparbia e intraprendente.
entwicklung und grenzübergreifender reiseverkehr.

era intraprendente; ha rischiato la sua vita bruciando carbone per poter pagare le sue tasse scolastiche.
er riskierte sein leben beim arbeiten in einer köhlerei, um so seine schulgebühren bezahlen zu können.

dovrebbe creare le premesse affinché lo spirito innovativo e intraprendente degli imprenditori sia ricompensato, invece di ostacolare la con correnza.
ich habe ihnen im namen des erweiterten präsidiums einen vorschlag unterbreitet und bitte sie jetzt, darüber abzustimmen.

e, infatti, nel programma della presidenza non c'è nulla di veramente nuovo, né di creativo o intraprendente.
ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in london gefaßten beschlüsse des peace implementation council.

una società intraprendente e globale deve offrire a tutti i cittadini, in particolare ai giovani e ai disoccupati di lunga durata, l'opportunità di
d ernsthafte anstrengungen unternehmen, um die be schäftigungsfähigkeit der erwerbsbevölkerung, insbe-

in questo caso non si tratta di insegnare a fare l'imprenditore, bensì d'instillare nell'individuo un atteggiamento intraprendente.
es kommt darauf an, initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man geschäftsmann und geschäftsfrau wird.

accettare quest'impostazione aiuta a chia­rire il significato della parola «imprendi­tore» come «persona intraprendente».
akzeptiert man diesen ansatz, führt das zur klärung des begriffs „unternehmer" als „unternehmerische person".

in questo caso non si tratta di insegnare a fare l'imprenditore, bensì d'instillare nell'individuo un atteggiamento intraprendente.
es kommt darauf an, initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man geschäftsmann bzw. geschäftsfrau wird.

eppure è proprio questa l'impressione che si ricava dal programma della presidenza olandese, dove c'è ben poco di nuovo, di creativo, di intraprendente.
die nachbarn spaniens, italiens und griechenlands sind die nachbarn von uns, den nördlichen ländern.

cox ha infine fatto eco alle parole di prodi (nonostante che la luna di miele con l'esecutivo sia finita) per un'europa energetica ed intraprendente.
es wünscht gleichfalls eine verstärkung von eu ropol zur grenzüberschreitenden bekämpfung von verbrechen und betrug.

il logimaster è istituito grazie alla collaborazione attiva di alcune aziende intraprendenti che hanno permesso di trasformare questo progetto formativo in realtà.
logimaster wird mit der aktiven zusammenarbeit einiger unternehmungslustigen firmen, die dazu beigetragen haben, dieses ausbildungsprojekt zu verwirklichen.