Şunu aradınız:: io sarei interessato a questo appartamento (İtalyanca - Almanca)

sarei estremamente interessato a sentire il parere della commissione a questo proposito.
mich würde die meinung der kommission dazu sehr interessieren.

il legislatore europeo si interessato a questo problema.
dem europäischen gesetzgeber ist dieses problem nicht entgangen.

il legislatore europeo si è interessato a questo problema.
dem europäischen gesetzgeber ist dieses problem nicht entgangen.

il cese è particolarmente interessato a partecipare a questo processo.
der ewsa würde sich gerne an diesem prozess beteiligen.

il cese è molto interessato a partecipare attivamente a questo processo.
der ewsa würde sich gerne aktiv an diesem prozess beteiligen.

sarei interessato a sentire la risposta del commissario all'emendamento n.
geht es morgen darum, die soziale apartheid in der gemeinschaft zu schaffen?

sarei interessato all’auto descritta nel fax allegato.
ich wäre an dem auto interessiert, das im beigelegten fax beschrieben ist.

sarebbe d’altronde difficile trovare un lussemburghese che non sia interessato a questo
schließlich gibt es wohl kaum einen luxemburger, der sich nicht für

il ministero degli esteri britannico, ad esempio, è vivamente interessato a questo.
persönlich bin ich ganz entschieden gegen jedwede verbindung zwischen dem einen und dem anderen.

in primo luogo, sarei interessato a sapere quali stati membri ha in mente.
erstens würde mich interessieren, welche mitgliedstaaten das sind.

io sarei lieto di procedere ancora una volta con lui a questa revisione.
erst vor einigen tagen berichtete oxfam, daß es in Äthiopien nur noch lebensmittel für zehn tage gebe.

ritengo che questo dato sia corretto e sarei interessato a sentire ciò che il commissario ha da dire al riguardo.
ich glaube, das ist so richtig, und es interessiert mich, was der kommissar dazu zu sagen hat.

grazie all'attestato euro-pass-formazione, ogni giovane interessato a questo tipo di formazione in
die ausgrenzung muß aber genauso in der allgemeinen bildung the matisiert und mit ihrer hilfe bekämpft werden.

so peraltro che essi sono molto interessati a questo importante tema.
ich weiß zudem, dass sie sehr an dieser wichtigen materie interessiert sind.

dico subito che la commissione è estremamente interessata a questo dibattito.
die kommission ist, das sage ich gleich, an dieser debatte sehr interessiert.

ho presentato un'interrogazione più dettagliata in materia, ma sarei interessato a conoscere l'opinione iniziale del com missario.
vielleicht kann mir der kommissar noch mitteilen, ob diese sendungen auch beim botschafter der europäischen union angemeldet werden können und ob der kommissar zu der zusage bereit ist, dies dauerhaft zu beobachten.

se si è interessati a questo tipo di partnership, visitare questo sito web .
informationen hierzu finden sie auf unserer website .

come ci si può aspettare che la gente sia interessata a questo tipo di dibattiti?
wie sollen sich die völker für solche debatten interessieren?

le tue spese di spedizione sono troppo alte per me. si può cambiare qualcosa? perchè sarei interessato al kit saluto bernd
deine versandkosten sind mir zuhoch.lässt sich daranetwas ändern. weil ich hätte interesse an dem bausatz. gruß bernd

altri paesi europei sono interessati a questo modello e stanno mettendo a punto strutture analoghe.
dies sind die zentralregierung, die kom­munen und ­ soweit vorhanden ­ re­gionale behörden.