Şunu aradınız:: mä anche du sei molto bravo (İtalyanca - Almanca)

sei molto bravo a cucire.
du bist sehr gut im nähen.

sei molto bella
du bist sehr schön , kompliment

sei molto carina con mè
du bist sehr lieb zu mir

certo, a volte mi dilungo a parlare, ma sono anche molto bravo a recuperare.
darin wird nämlich dafür plädiert, daß wegen des drohenden verlusts von 900 arbeitsplätzen es für die spanischen behörden möglich sein muß, die normalen re geln zu verletzen.

il signor hirayama è un insegnante molto bravo.
herr hirayama ist ein sehr guter lehrer.

lei è molto bravo, l'ho già notato poc'anzi.
sie haben es fertiggebracht, alle in aufregung zu versetzen.

e ti faccio tanti complimenti, sei molto bella
y hago muchas felicitaciones, eres muy hermosa

«sei molto ben informata», disse il maestro.
„du bist gut informiert", sagte der lehrer.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
sie sind in dieser sache sehr prinzipientreu. dafür habe ich verständnis.

il sistema è molto bravo ad interpolare fra esempi preparati, ma non ci si aspetti che possa estrapolare.
dabei geht es um einen ziemlich feinen unterschied in der bildwahrnehmung, man hat jedoch herausgefunden, daß der wert von n = 8 ausreichend war.

"il fse è stato molto bravo a riconoscere il potenziale economico dei settori culturali e alternativi."
hier ist rund die hälfte der einwohner jünger als 25 jahre, 58,5 % der langzeitar­beitslosen sind zwischen 17 und 44 jahre alt, ein viertel der arbeitslosen ist zwischen 17 und 24.

" voterò quindi a favore, anche se so che tu sei molto pigra nel dare gli esami e ci impiegherai altri sei anni prima di laurearti in giurisprudenza."
" deshalb werde ich selbstverständlich dafür stimmen, obwohl ich weiß, dass du sehr faul beim ablegen deiner examen bist und weitere sechs jahre brauchen wirst, ehe du deinen studienabschluss in rechtswissenschaften erwerben wirst."

l'ente gode ora di buona fama e ha un direttore molto bravo, il signor purkis, che dovrebbe cavarsela benissimo sotto la guida generale di de jong.
lassen sie mich eingangs herrn wijsenbeek für seine ausgezeichneten erläuterungen danken, die er uns im namen von herrn gucht gab.

chiesa detta anche “du mont abor, è stata ristrutturata nel 1943. fondata nel 1691 e dotata di rendita annuale fino al 1786.
die kirche, die auch „du mont abor“ genannt wird, wurde 1943 umgebaut. sie wurde 1691 gegründet und war bis zum jahr 1786 mit einer jährlichen pfründe ausgestattet.

in generale, però, respingerei il finanziamento pubblico diretto a favore delle pmi, in quanto di solito lo stato non è molto bravo a individuare le imprese di successo tra le domande di finanziamento in gara.
trotzdem bin ich allgemein gegen direkte staatliche förderung von kmu, da es dem staat normalerweise schlecht gelingt, bei kapitalnachfragen von mehreren seiten die gewinner zu bestimmen.

il parlamento europeo, come sappiamo, è sempre molto bravo a criticare le altre istituzioni – l’ abbiamo fatto anche oggi – , ma dobbiamo mettere in ordine casa nostra.
das europäische parlament ist, wie wir alle wissen, immer sehr gut, wenn es darum geht, andere institutionen zu kritisieren – das haben wir auch heute getan, doch müssen wir auch unser eigenes haus in ordnung bringen.

per l'adempimento dell'onere può agire, oltre il donante, qualsiasi interessato, anche du-rante la vita del donante stesso..
die erfüllung der auflage kann außer dem schenker jeder einklagen, der ein interes-se daran hat, auch wenn der schenker selbst noch am leben ist.

tuttavia, in questo campo il parlamento deve seguire l' esempio della commissione, altrimenti le cose non funzioneranno; lo stesso deve fare il consiglio, che di solito è molto bravo a sovraccaricare la legislazione di emendamenti, senza curarsi di verificarne il costo.
und der rat sollte das natürlich auch. in der aufnahme von Änderungen in gesetzgebungsakte ist der rat sehr gut, aber er macht sich keine gedanken darüber, wie viel sie eigentlich kosten.

questo è il motivo per cui siamo contrari all'ultima frase del paragrafo 18 della relazione, come abbiamo detto anche du rante i lavori preliminari in sede di commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori.
wir stellen nicht in frage, daß jede dieser generaldirektionen ihren eigenen verantwortungsbereich hat, möchten aber herrn kommissar bangemann und seine kollegen bitten, uns zu bestätigen, daß sowohl die stimme der verbraucher als auch die verbraucherinteressen - zumindest offiziell - stets berücksichtigt wer den, wenn es in der kommission und im parlament um rechtsvorschriften zum thema lebensmittel und lebensmittelsicherheit geht.

nell’arco di dieci anni gli effetti dell’istituzione del mercato interno si manifestano attraverso uno sviluppo dei flussi commerciali tra i sei molto più rapido rispetto a quelli tra i sei e il resto del mondo (fonte: dix ans de marché commun, istituto statistico delle comunità europee, lussemburgo, 1968).
innerhalb von zehn jahren nach errichtung des binnenmarkts weitet sich der handel zwischen den sechs mitgliedstaaten weitaus rascher aus als zwischen der gemeinschaft und der übrigen welt (statistisches amt der europäischen gemeinschaften, zehn jahre gemeinsamer markt, luxemburg 1968).