Şunu aradınız:: meno frequente (İtalyanca - Almanca)

meno frequente?
schrumpfen lassen?

 meno frequente
 weniger häufig

una dose più bassa o meno frequente (per es.
eine niedrigere dosis oder die einnahme in größeren abständen (z.

comunque una neuropatia periferica clinicamente rilevante è meno frequente.
klinisch signifikante periphere neuropathie ist hingegen weniger häufig.

si deve prendere in considerazione una dose più bassa o meno frequente.
12 tage verlängert.

il ricorso all'articolo 235 sarà meno frequente che nel passato.
von nun an wird artikel 235 nicht mehr so oft wie früher in anspruch genommen werden.

altrettanto vale per la partecipazione alle consultazioni, che è ancora meno frequente.
dies gilt gleichermaßen für die einbindung in konsultationen, die immer noch hinterherhinkt.

il parlamento.europeo è stato consultato in modo meno incisivo e meno frequente.
wir hatten keine gelegenheit, uns im einzelnen zu teilen der verfassung zu äußern.

se la velocità di eliminazione e lenta, si può ricorrere a una somministrazione meno frequente.
bei langsamer ausscheidung ist auch eine weniger häufige verabreichung akzeptabel.

va sottolineato che, in questo settore, la cooperazione è meno frequente che negli altri.
ein besonderer fall ist die beteiligung der parmer an einer dritten firma, eventuell im rahmen eines gemeinsamen unternehmens (joint venture).

la nausea è meno frequente se l’iniezione viene fatta la sera e dopo i pasti.
sie ist seltener anzutreffen, wenn die injektion abends oder nach den mahlzeiten verabreicht wird.

rari (meno frequente di 1 ogni 1000 dosi di vaccino ma più frequente di 1 ogni 10.000):
elten (weniger als 1 fall pro 1000, aber mehr als 1 fall pro 10000 verimpfte dosen):

la gestione da una singola console rende l'aggiornamento delle patch meno frequente ed urgente.
eine zentrale managementkonsole vereinfacht die anwendung von patches und reduziert häufigkeit und dringlichkeit dieser maßnahmen.

l'applicazione delle patch sui sistemi diventerà un'attività sempre meno frequente e urgente.
patches bei rechnern müssen sie dann seltener vornehmen.

e l'applicazione delle patch sui sistemi diventerà un'attività sempre meno frequente e urgente.
darüber hinaus müssen sie seltener patches vornehmen.

i sequestri di lsd sono meno frequenti.
nach einem erheblichen preisrückgang in den 90er jahren sind die preise für amphetamine und ecstasy in der eu stabil geblieben.

altri effetti indesiderati meno frequenti:
andere selten berichtete nebenwirkungen:

•un minore deterioramento del patrimonio storico, costidi manutenzione ridotti (pulizia meno frequente, adesempio).
• die historischen baudenkmäler verfallen nicht so rasch, ihr unterhalt (beispielsweise die regelmäßige reinigung) verschlingt nicht so viele mittel.

♦ rari (meno frequente di 1 ogni 1000 dosi di vaccino ma più frequente di 1 ogni 10.000): • bronchite le
♦ selten (weniger als 1 fall pro 1000, aber mehr als 1 fall pro 10000 verimpfte dosen): eim

meno frequenti sono le restrizioni nei luoghi di lavoro.
einschränkungen des rauchens am arbeitsplatz sind weniger verbreitet.