Şunu aradınız:: mi pensi ogni tanto (İtalyanca - Almanca)

ma siccome ogni tanto
arbeitsplatz.

ma tu ogni tanto esci di casa?
aber gehst du ab und zu aus dem haus?

alcuni sembrano dimenticarlo ogni tanto.
manche scheinen das zuweilen zu vergessen.

soffre ogni tanto di mal di testa?
leiden sie gelegentlich an kopfschmerzen?

mi arrangio… ho degli amici che mi ospitano ogni tanto.
ich schlag’mich so durch… ich kann ab und zu bei kumpels übernachten.

ogni tanto mi ripeteva un vecchio detto:
er hat mir viel beigebracht – über die landwirtschaft und über das leben allgemein.

ogni tanto si potrà usare anche la rete.
manchmal dürfen sie das netz benutzen.

il guatemala ogni tanto finisce per essere dimenticato.
wir wissen, wer für diese situation verantwortlich ist.

ci sono prove che ogni tanto si ricorra al dumping.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

ogni tanto mi domando che cosa ci stiamo a fare noi qui.
dies würde mit dem kompromißänderungsantrag bewirkt werden, und da her unterstütze ich ihn.

ii lavoratore può abbandonare ogni tanto il posto di lavoro?
kann der arbeitnehmer seinen arbeitsplatz in regelmäßigen abständen verlassen?

ogni tanto si sentivano delle risate e dei piccoli gridi.
aus dem bibliothekszimmer drangen hysterisches kichern und kleine halb unterdrückte schreie zu uns herüber.

evaporare a secco agitando ogni tanto con un bacchetta di vetro.
die salzsäure wird unter gelegentlichem umrühren mit einem glasstab bis zur trockne abgedampft.

la libertà di scegliere una giustizia che ogni tanto condanni gli assassini.
ich möchte gerne einen kommentar der kommission zum Änderungsantrag nr. 9 zu artikel 5 hören.

signor commissario, sarei felice se lei ogni tanto rispondesse alle mie domande.
herr kommissar, ich würde mich freuen, von ihnen auch einmal antworten auf fragen zu bekommen.

(124) sta di fatto che manifestazioni antisemitiche sporadiche avvengono ogni tanto.
(124) jedenfalls gibt es immer noch sporadische antisemitische demonstrationen.

evidentemente vi accontentate di condannare ogni tanto le violazioni dei diritti del l'uomo.
„vergeßt sie nicht, schweigen tötet sie!" hat danielle mitterand seit jahren immer wieder gesagt.

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
es ist sehr erfreulich, daß man das gelegentlich auch in dieser fragestunde erleben kann.

altrimenti purtroppo ogni tanto per simili proposte dovremo accontentarci di una pre senza molto ridotta.
sie tat vernünftigerweise das, was in der vergangenheit getan wurde, indem einige der vereinbarten Änderungsanträge in den text des parlaments aufgenommen wurden, so daß wir wenigstens alle über dasselbe reden.

"aprite gli occhi come un uccello smarrito e fate ogni tanto un movimento d'impazienza.
du öffnest die augen wie ein aufgescheuchter vogel und machst dann und wann eine ruhelose bewegung.