Şunu aradınız:: ordine finale (İtalyanca - Almanca)

finale
finale

finale |
port next port, final dest |

atto finale:
schlussakte:

elaborato finale
abschlussbericht

relazione finale.
abschlußbericht

un'osservazione finale.
ich möchte zu einem letzten punkt kommen.

condividi il lavoro, divulga l'ordine del giorno, invia la presentazione finale.
tauschen sie sich über die arbeit aus, verteilen sie tagesordnungen oder senden sie die endfassung einer präsentation.

le caratteristiche richieste dall'utilizzatore all'ordine devono rispondere all'uso finale del prodotto.
die anforderungen des verbrauchers in der bestellung müssen der endverwendung des erzeugnisses entsprechen. sprechen.

origine | numero d'ordine | percentuale finale di utilizzazione del contingente per l'anno 2009 |
ursprung | laufende nummer | endgültiger prozentsatz der verwendung des kontingents für 2009 |

d'ordine | percentuale di riduzione | percentuale finale di utilizzazione del contingente per l'anno 2006 |
| verringerungssatz | endgültiger prozentsatz der verwendung des kontingents für 2006 |

il punto numero 32 dell'ordine del giorno recita: relazione dell'onorevole von wogau con votazione finale.
in der tagesordnung steht unter der nr. 32 - bericht von herrn von wogau mit anschließender abstimmung.

cser prende la parola per presentare una mozione d'ordine, chiedendo alla presidente alcuni chiarimenti sulla modalità della votazione finale.
frau cser meldet sich zu wort und bittet die präsidentin, die ab­stimmungs­­modalitäten zu erläutern.

il partner certificato ordina a nome, cioè per conto di un cliente finale
der zertifizierte partner bestellt im namen, also in vertretung eines endkunden

il fatto che l'apertura dell'ordine del giorno non deve essere confusa con l'anticipare il risultato finale dei negoziati;
die tatsache, dass die aufstellung einer tagesordnung nicht mit einer vorwegnahme des endgültigen ver­handlungsergebnisses verwechselt werden darf;

la pubblicità del provvedimento che ordina la liquidazione e del bilancio finale di liqui-
die veröffentlichung der die liquidation anordnenden verfügung und der liquida-

gli atti finali approvati al termine delle conferenze contengono raccomandazioni di ordine politico ed economico.
die auf diesen konferenzen angenommenen schlußakte enthalten empfehlungen zu politischen und wirtschaftlichen fragen.

le dichiarazioni finali adottate al termine delle conferenze contengono raccomandazioni di ordine politico ed economico.
die auf diesen konferenzen angenommenen schlußakte enthalten empfehlungen zu politischen und wirtschaftlichen fragen.

qualunque sia il contenuto finale della dichiarazione, la convenzione manterrà il controllo del suo ordine del giorno.
für patrick cox (libe, irl) ist das institutionelle dreieck unverzichtbar.

un partner certificato innovaphone o, se lo si desidera, anche un cliente finale, ordina a proprio nome
ein zertifizierter innovaphone partner, oder wenn gewünscht auch ein endkunde, bestellt in eigenem namen

origine | numero d'ordine | coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di ottobre 2009 | percentuale finale di utilizzazione del contingente per l'anno 2009 |
ursprung | laufende nummer | zuteilungskoeffizient für den teilzeitraum oktober 2009 | endgültiger prozentsatz der verwendung des kontingents für 2009 |