Şunu aradınız:: quanti ne vuole? (İtalyanca - Almanca)

— e tu quanti ne hai?
»hast du auch kinder?«

quanti ne abbiamo salvati!
das ist eine große freude.

quanti ne vedrei se andassi in portogallo?
niemand trägt die verantwortung.

lo farà immediatamente, o ne vuole informare prima il parlamento?
werden sie das unmittelbar tun, oder wollen sie vorher das plenum unterrichten?

all' inizio ce ne vuole perchè ne esca qualcosa.
anfangs dauert es lange, ehe etwas herauskommt.

se ne vuole rendere conto e prendere adeguati provvedimenti in proposito?
könnten sie sich darüber bewußt werden und darauf achten?

quanti ne resteranno nel 2010 con la nuova politica comune della pesca?
wie viele werden es mit der neuen gemeinsamen fischereipolitik im jahr 2010 noch sein?

se se ne vuole discutere non si può pensare di farlo lanciando anatemi.
der präsident. - ich bin der ansicht, daß wir uns zunächst mit dem protokoll befassen sollten.

ce ne vuole parecchio infatti per tentare di dare delle risposte al riguardo.
jedermann, und natürlich bezeugen das ihre berichte, denkt an eine entwicklung der aus fuhren in ermangelung einer beschränkung der einfuhren.

alcune soluzioni tecniche possono infatti far insorgere più problemi di quanti ne risolvano.
durch bestimmte sicher heitslösungen können mehr probleme entstehen als gelöst werden.

se qualcuno ne vuole fare una farsa, se ne assuma la responsabilità in prima persona.
wenn jemand eine maskerade daraus machen will, dann soll er selbst dafür verantwortlich zeichnen.

quanto ne abbiamo parlato?
wie oft haben wir darüber geredet?

la commissio ne vuole ora tradurre i risultati di queste consultazioni in un concreto numero di azioni.
in bestimmten drittländern besteht eine spezifische nachfrage nach der einfuhr lebender tiere.

quanto ne viene somministrato
wie viel zoledronsäure actavis wird gegeben?

se però tu vuoi ascoltare un tipo di musica e qualcuno ne vuole ascoltare un altro, puoi fare anche questo.
oder haben bei ihnen verschiedene personen verschiedene geschmäcker?

chi ne vuole prescindere, dichiara fin dall'inizio la propria volontà di non cooperare efficacemente. cemente.
auch die zusammenarbeit mit japan dürfte hier äußerst nutzbringend sein.

come viene somministrato zarzio e quanto ne devo prendere?
wie wird zarzio angewendet, und wie viel soll ich nehmen?

come viene somministrato filgrastim hexal e quanto ne devo prendere?
wie wird filgrastim hexal angewendet, und wie viel soll ich nehmen?

per quanto ne so, questa è la situazione.
ich sage dies, nachdem ich in der letzten woche das us-institut für vermißte und mißbrauchte kinder besucht habe.

per quanto ne so io, le cose sono andate così.
ich nehme an, die frau abgeordnete ist sich dessen auch bewußt.