Şunu aradınız:: ritornata (İtalyanca - Almanca)

eppure, la speranza era ritornata.
das ist ein ganz wichtiger faktor.

l'installazione è ritornata alla versione precedente.
die installation wurde rückgängig gemacht.

signor presidente, è ritornata la pace in bosnia-erzegovina.
herr präsident, der frieden ist nach bosnien-herzegowina zurückgekehrt.

la guerra è invece ritornata in europa ed è ritornata vendicandosi.
aber es gibt jetzt wieder krieg in europa, krieg in der brutalsten form.

spero sia ritornata la calma e che sia possibile riprendere le votazioni.
ich hoffe, sie haben sich wieder beruhigt, und wir können weiter abstimmen.

la conta dei linfociti è ritornata al valore basale dopo l’interruzione della terapia.
die lymphozytenzahl ging nach absetzen der behandlung auf den ausgangswert zurück.

la frequenza cardiaca media è ritornata verso i valori basali entro 1 mese di trattamento continuativo.
bei kontinuierlicher einnahme ging die durchschnittliche herzfrequenz innerhalb eines monats auf den ausgangswert zurück.

la risposta ritornata dal server di convalida online dei certificati (ocsp) contiene errori.
in der antwort des online-servers zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) trat ein fehler auf.

nel 2001, la spesa relativa a questo settore è ritornata pariall’1,98% del pil.
2001 waren die fue-ausgaben der eu schon wieder auf1,94 % des bip gestiegen.

10 000 volontari dei paesi della comunità, che sono ritornati.
sie werden hoffentlich nicht den eindruck haben, es gäbe etwas zu vertuschen.