Şunu aradınız:: strallo (İtalyanca - Almanca)

strallo
abspannseil

strallo interiore
babystag

strallo di trinchetto
vorstag

ad ogni gassa può essere fissato un solo grillo con relativo strallo o sartia.
an jedem auge darf nur ein schäkel und das dazugehörige stag oder want befestigt werden.

resistenza alla trazione dello strallo di prua (kn) | 58 | 89 | 119 |
bruchfestigkeit des bugstages (kn) | 58 | 89 | 119 |

le manovre correnti utilizzate per il fissaggio degli stralli hanno una resistenza alla trazione che coincide con quella dello strallo o delle sartie corrispondenti.
das zur verstagung gehörende laufende gut muss eine bruchfestigkeit aufweisen, die mit der bruchfestigkeit des stages oder der wanten übereinstimmt.

la resistenza alla trazione della briglia di bompresso equivale perlomeno a 1,2 volte la resistenza alla trazione dello strallo di fiocco e dello strallo volante corrispondenti.
die bruchfestigkeit des wasserstages muss mindestens die 1,2-fache bruchfestigkeit der anschließenden klüver- und fliegerstage betragen.

gli stralli di trinchetto e le sartie soddisfano almeno i seguenti requisiti:
fockstage und wanten müssen mindestens folgenden anforderungen entsprechen: