Şunu aradınız:: te la tiri (İtalyanca - Almanca)

a te la scelta
bewegungsfreiheit

a te la scelta.
sie haben die wahl.

te la giro senza problemi.
ich gebe es dir problemlos zurück.

come te la cavi con il golf?
wie sieht es bei ihnen aus mit golf?

— ma con chi te la prendi?
»aber gegen wen kämpfst du eigentlich an?

non te la voglio proprio mandare.
ich will es dir eigentlich nicht schicken.

che cosa fa per te la commissione europea
was die europäische kommission für sie tut

porta con te la tua musica preferita!
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.

paga a consumo o al mese - a te la scelta
zahlen sie im voraus oder monatlich - ganz wie sie wünschen!

ora, che attendo, signore? in te la mia speranza
errette mich von aller meiner sünde und laß mich nicht den narren ein spott werden.

se hai dimenticato la password, te la invieremo via email.
wenn sie ihr passwort vergessen haben, senden wir es ihnen per e-mail zu.

venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia
sprich du in meiner sache und schaue du aufs recht.

ora la carrozza te la farà venire kondratij, e io vado al comitato.
nun also, dich wird kondrati nach hause fahren, und ich meinerseits fahre in die komiteesitzung.

suggerimento: se hai dimenticato la password, te la invieremo via email.
tipp: falls sie ihr passwort vergessen, senden wir es ihnen per e-mail zu.

- anzitutto il fai da te, la modellistica, che si trova in testa.
- zunächst kommt das basteln und heimwerken.

come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera
mein gebet müsse vor dir taugen wie ein räuchopfer, mein händeaufheben wie ein abendopfer.

"pace, europa, futuro: cosa significa per te la pace in europa?"
"frieden, europa, zukunft: was bedeutet für dich frieden in europa?"

il computer calcolerà per te la migliore mossa possibile e la segnerà con un puntino sul tabellone.
der computer wird den bestm\xf6glichen zug berechnen und ihn durch einen kleinen kreis auf dem spielfeld markieren.

con l’indice e il pollice pizzichi delicatamente la guancia del bambino e la tiri indietro.
die wange des kindes vorsichtig mit zeigefinger und daumen fassen und zurückziehen.

se non hai selezionato keep passphrase in memory dalla linguetta sicurezza delle impostazioni, kmail te la chiederà.
wenn man nicht passwort im speicher halten auf der seite sicherheit bei den einstellungen von kmail gew\xe4hlt hat, fragt kmail nach dem passwort.