Şunu aradınız:: firmataria (İtalyanca - Arapça)

e' firmataria su questo conto.
أنت من المرخصين لاستخدام حسابه

che il mio paese mi accetti come firmataria del trattato.
أن تقبل بي بلادي كـموقعة على المعاهدة

ed ha messo lei, signora hamilton, come unica firmataria.
وعليها توقيعكِ سيّدة (هاملتون) كالموقّعة الوحيدة

il generale rosemeyer non ha dimenticato che la germania è firmataria... della convenzione dell'aia.
جنرال "روزماير" لم ينس ان "المانيا" من الدول الموقعة "علي معاهدة "هيج

allora, troviamo una banca firmataria della national reserve a miami, e avremo una possibilita' di trovare anche lei.
فلنجد مصرفاً موقّعاً في النظام الاحتياطيّ الاتحاديّ في (ميامي) -ستكون لدينا فرصة في إيجادها

a meno che tu non preferisca risparmiarti qualche enorme imbarazzo senza contare le potenziali accuse criminali facendomi diventare la firmataria del conto di isabel invece di harley davidstein.
مالم تفضل أن توفر على نفسك بعض الأحراج وبدون الحاجة لذكر إمكانية إتهامك بالإجرام تستطيع تفادي هذا كله بجعلي الوصية على حساب (إيزابيل)

"i termini di questo contratto non saranno vincolanti fino al momento in cui la firmataria e l'artista non saranno sposati legalmente."
"بنود هذا العقد لن تكون ملزمه" "حتى يحين الوقت الموقع له" "والفنانين يكونون على زواج رسمي"

normalmente ci vogliono tre giorni lavorativi per confermare un bonifico bancario internazionale, a meno che... la banca non sia firmataria della federal reserve, nel qual caso il trasferimento e' immediato.
عادةً، تستغرق الحوالة الدوليّة ثلاثة أيام عمل ليتمّ تنفيذها ما لم يكن المصرف موقّعاً في النظام الاحتياطيّ الاتحاديّ -وفي تلك الحال تكون الحوالة فوريّة

'il firmatario concorda la revisione regolare dei dati 'con accesso illimitato, per confermare che non avvenga 'nessuna divulgazione, in forma pubblica o privata, 'con qualsiasi mezzo di comunicazione tra cui, 'ma non solo, la divulgazione orale
"الموقعون أدناه خاضعين للتدقيق المستمر في الدخول الغير محدد، "للتأكيد بأن لا يتم كشف أيّ معلومات تحصل هنا "بشكل علني أو خاص،