Şunu aradınız:: razionalita (İtalyanca - Arapça)

di usare la razionalita'.
-أن نفكر بمنطقية

"limitata razionalita'," cioe' te,
"محدود في قوة التفكير" مثلك

non perdere la razionalita' anche tu.
لا تشربي مشروب "كول آيد" أيضاً

la sua razionalita' sovrasta il suo subconscio.
عقله الباطن يناقض اللاشعور لديه

non usarmi per dare razionalita' alle tue azioni.
لا تستخدمني لتبرير أفعالك !

a) con una razionalita' portata all'eccesso.
أولهما، أصبحت منطقية لأقصى الحدود

questa e' razionalita', ma la componente affettiva?
حسنًا، ذلك هو الجزء المنطقي أين هو الجزء المؤثّر؟

emma, le tue emozioni stanno influenzando la tua razionalita'.
(إيمّا)، أنتِ تسمحين لمشاعرك بالوقوف عائقاً أمام أحكامك

credevo che tu ponessi la razionalita' davanti a tutto.
سمعت أنك تؤمن بالعقلانية أكثر من أي شئ

scordati la razionalita', fidati di me e torna in macchina!
صوت العقل لا ينفع معهن اسمعني وعد أدراجك

la razionalita' e' sopravvalutata, sopratutto se sei un tifoso dei cubs.
المبالغة في العقلانية، خاصة إذا كنت مشجعا للأشبال.

sono priva di pieta', compassione e perdono, non di razionalita'.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية

in pratica, mi dimostri la tua razionalita' chiedendomi di commettere un reato.
إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

e' come se perdessero la loro razionalita'. non vogliono ascoltare la ragione.
, دائماً يفقدون حسهم بالواقع و لا يريدون الاستماع إلى العقل

cioe'... non si riesce ad analizzarlo o a fuggire da esso usando la razionalita'!
أعني لا يمكنك الوقوع فيه أو بعيداً عنه بالمنطق

come uomo dotato di razionalita', non posso che ritenerlo tale, ma non posso evitarlo.
كرجل عاقل لايمككنى سوى أحترم تلك الأعتراضات ولكننى لاأستطيع

fino a quando ti ho conosciuto, le mie scelte si basavano sulla logica e la razionalita'.
حتى قابلتك, قراراتي تم إيجادها بالعقل والمنطق

chi e' quello privo di razionalita' qui, tenente? chi soffre di allucinazioni?
من هو الذي يتخيل؟

il maggiore colvin ha perso la razionalita' e ii buon senso che chi sta al comando dovrebbe sempre avere.
الرائد (كولفين) فقدَ المنظور الأساسي... الذي تتطلّبه القيادة

solo sul perche' un uomo che adotta solo la razionalita' improvvisamente persegue l'irrazionalita'.
فقط فيما يتعلّق برجلٍ شغوفٍ بالمنطق بدأ ينحازُ فجأةً إلى اللامنطق