Şunu aradınız:: approfitto ancora della sua gentilezza (İtalyanca - Danca)

ancora della sveglia
vækker-hage

sarò molto conciso per non abusare della sua gentilezza. za.
44 000 tons korn 900 tons mælkepulver

fra sei anni, produrrete ancora della carta.
at bevare dets forskellig hed er at styrke dets enhed.

non si tratta ancora della risoluzione comune.
vi er endnu ikke nået til det fælles beslutningsforslag.

che dire ancora della nostra identità politica ?
hvad kan der mere siges om vor politiske identitet?

la ringrazio per la sua gentilezza.
det er særdeles venligt af dem.

in quel momento si trattava ancora della procedura di cooperazione.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

tra mezzora incontro nuovamente il copa per discutere ancora della questione.
jeg skal mødes med copa igen om en halv time for at drøfte dette spørgsmål nærmere.

non possiamo permettere che la costituzione sia minata alla base prima ancora della sua entrata in vigore!
vi kan derfor ikke tillade, at forfatningen allerede udhules, inden den overhovedet er trådt i kraft!

dovrei parlare ancora della disoccupazione strutturale, ma me ne manca il tempo.
især irriterer og bedrøver det mig, at det forenede kongerige åbenbart har den højeste jobskabelsesprocent i eu.

signor presidente, vorrei parlare ancora della pro blematica del bilancio suppletivo del 1984 e dei
for det første bliver indsamlingen af statistiske oplysninger ofte et mål i sig selv.

la partecipazione di questo nuovo aderente prima ancora della sua effettiva entrata nella comunità non costituisce un'innovazione.
det er ikke ualmindeligt, at et nyt medlem deltager endnu inden dets egentlige indtræden i fællesskabet.

fino alla sua privatizzazione, bb beneficiava ancora della garanzia pubblica denominata ausfallhaftung [10].
indtil privatiseringen nød bb godt af en statsgaranti, den såkaldte ausfallhaftung [10].

si rileva, invece un notevole cedimento degli investimenti fissi e più ancora della forma­zione delle scorte.
derimod noteres en ret kraftig nedgang i de faste investeringer og en endnu større tilbage gang i lageropbygningen.

i lettori di giornali si ricorderanno ancora della cosiddetta «guerra degli spaghetti e del granturco».
mens i 1973 kun 8% af produktionen gik til eksport, var denne andel 12 år senere dobbelt så stor.

ciò dovrebbe avvenire prima ancora della fase a, vale a dire la decisione di passare all'unione monetaria.
dette burde finde sted allerede inden fase a, beslutningen om at indføre den monetære union.

presidente. — onorevoli colleghi, non disponiamo ancora della usta, ma assicuro che verrà distribuita quanto prima.
formanden. — kære kolleger, vi har endnu ikke faet listen, men jeg kan forsikre, at den vil blive omdelt hurtigst muligt.

ciò spiega per­ché molti falliscano, ma la maggioranza di essi non si convince ancora della necessità di dedicare tempo e danaro alla formazione.
disse handicap er årsagen til, at mange virksomheder ikke klarer sig, men største delen af disse forretningsindehavere er ikke overbeviste om behovet for at bruge tid og penge på uddannelse.

sono dell'avviso che sia necessario procedere in questo modo in un settore in merito al quale non disponiamo ancora della necessaria esperienza.
jeg mener også, at det er nødvendigt at fortsætte sådan i en betænkning, hvor vi endnu ikke har høstet de nødvendige erfaringer.

in diversi paesi le persone non godono ancora della libertà di esprimere pubblicamente le loro convinzioni religiose e non viene loro concesso di professare la loro fede come vorrebbero.
i utallige lande har mennesker stadig ikke frihed til offentligt at vedkende sig deres religiøse overbevisning, og de får ikke frihed til at dyrke deres tro, således som de gerne vil.