Şunu aradınız:: terne (İtalyanca - Danca)

linea a piu terne
flerleder trefaseledning

- terne (< 500 kw)
- grave-læssemaskiner (< 500 kw)

relazioni es esterne terne
dansk tekst foreligger endnu ikke.

perchè terne la libertà di parola?
hvorfor er man bange for ytringsfrihed?

purtroppo non è stato possibile discu terne in sede di consiglio europeo.
endvidere nød vi godt af virkningerne af en samtidig og meget følelig ned gang i olieprisen og dollarkursen.

87 orazioni υ trasformazioni di prodiil ungman che cm terne,»no il canuti
87 llcarbcjdni.ig eller for.irbejumnk aí t, oprindelsesstatus, som giver vai

tutti gli stati membri della comunità hanno infatti completato le necessarie procedure in terne.
erhvervsuddannelse uddannelse støtte til reintegrering hospitalsudvidelse

il ri pristino di veri controlli sulle persone alle frontiere in terne risolverebbe già una parte del problema.
genindførte man personkontrollen ved de indre grænser, ville det løse en del af problemet.

oggetto: agevolazioni per i cittadini nell'ambito dei controlli effettuati alle frontiere in terne.
ikke mindst forsøger kommissionen ved hjælp af en koordinering af sine fonde at blive måske endnu mere effektiv.

che è anticomunitaria in quanto introduce nuovi ostacoli alle frontiere in terne della comunità che noi vogliamo abolire al iogennaio 1993.
vi foreslår kommissionen i fremtiden at skabe politisk og kronologisk sammenhæng mellem infrastrukturbeskatning, coi-afgift og benzin- og olieafgift.

bisogna pertanto costruire un sistema di cooperazione economica e monetaria autentico, cioè senza accettare le dominazioni in terne ed esterne.
jeg holder mig til det, jeg sagde i brugge i forrige uge : gennemføres den økonomiske og monetære union fuldt ud, vil fællesskabsudgifterne til den tid udgøre ca. 5% af de samlede budgetudgifter.

le aree in terne alla city di londra, non possono essere prese in considerazione dal fondo regionale e nessun cambiamento di tale situazione è attualmente pre visto.
de indre byområder i london kan ikke modtage støtte fra regionalfonden, og der imødeses ingen ændring i denne situation i øjeblikket.

del massimo ammodernamento possibile di reti in terne di telecomunicazioni e il modo per garantire un accesso non discriminatorio ed efficace per tutti gli utenti di reti pubbliche di telecomunicazione e di servizi.
til. det er heri, at vanskeligheden ligger: ejeren af et telenet, der udlejer egne linjer til konkurrenter, kan benytte meget sindrige metoder til ikke at respektere den lige adgang.

esso riafferma peraltro che la libera circolazione e l'eliminazione delle frontiere in terne devono essere trattate a livello comuni tario e non a livello intergovernativo.
det fastslår i øvrigt, at spørgsmålet om fri bevæge­lighed for personer i ef og ophævelsen af de indre grænser er et emne, der skal behandles på fællesskabsplan og ikke på mellemstatsligt plan.

del mercato petrolifero è infatti dovuta, in buona parte, a tale politica di diversificazione, di ri sparmio c di sviluppo delle fonti energetiche in terne della comunità.
kommissionen tilsendte rådet den 14. febru­ar '). har sidstnævnte fastslået nødvendigheden af hurtigt at nå frem til konkrete forslag om en global og afbalanceret strategi for fast brændsel.

ecco perché rivolgo un appello alla commissione perché adotti sistematicamente nuove procedure in terne per assicurarsi che si tenga pienamente conto della coesione nel formulare ed applicare tutte le politiche interessate, incluso il completamento del mercato.
fernex (v). — (fr) hr. formand, vores politiske gruppe har allerede ved gentagne lejligheder udtrykt sig til fordel for det sociale charter, for en social samhørighed, men mod et europa i to tempi, mod andenrangsborgere, og vi har anmodet om, at der i charteret anføres de mest gunstige nugældende kriterier fra de forskellige lande i fællesskabet.

a mio avviso il compromesso poggiava su basi solide, anche se non si può negare che per i deputati svedesi, danesi e britannici esso non sarebbe stato del tutto positivo in quanto loro si sarebbero visti tassati in forza di norme in terne.
jeg synes, at kompromiset var til at leve med, selvom det — hvad der naturligvis ikke er godt — ville have betydet, at svenske, danske og britiske medlemmer ville være blevet beskattet efter deres hjemlands regler.

a destra: percentuale di immigrazione a sinistra: percentuale di emigrazione comparata ogni volta con il totale delle migrazioni in terne alla cee (= 100).
til højre: antal tilvandrende. til venstre: antal udvandrende begge i forhold til den totale til og udvandring inden for ef(= 100).

ad esempio, un telefono nei locali destinati alle pause, un divieto assoluto di fumo, quando non esistono locali separati per fumatori e non fumatori, costituiscono disposizioni che sarebbe meglio lasciare alla competenza delle norme aziendali in terne.
de fordele, der er forbundet med virkeliggørelsen af den europæiske union, må også nå ud til de svageste sektorer i vore samfund. menneskets værdighed er et ædelt mål, som det er værd at kæmpe for.

69/169/cee: direttiva del consiglio, del 28 maggio 1969. re lativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, rego lamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari c dalle altre imposizioni indirette in terne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori
73/232/eØf: kommissionens beslutning af 3. juli 1973 om en procedure i henhold til artikel 85 i eØf-traktaten (iv/ 25963 »gasvandvarmere og gasbageovne«)