Şunu aradınız:: tutto sta procedendo bene (İtalyanca - Danca)

l' integrazione sta procedendo.
det går fremad med integrationen.

si sta procedendo a verifiche al riguardo.
dette vil blive kontrolleret yderligere.

l'adozione dewacquis sta procedendo positivamente.
tilpasningen til regelværket skrider frem i roligt tempo.

il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
der gøres store fremskridt med at finde alternativer.

in generale, la repubblica ceca sta procedendo relativamente bene in campo macroeconomico.
den tjekkiske republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.

per l'irlanda si sta procedendo in modo simile.
det forekommer mig således kun at være logisk.

per raggiungere tale scopo si sta procedendo in due direzioni.
der sættes ind ved to fronter for at nå dette mål.

il trasferimento è stato avviato ma attualmente non sta procedendo.
overførslen er startet men går for øjeblikket ikke videre.

come è già stato osservato, si sta procedendo molto rapidamente.
det går, som allerede bemærket her, meget hurtigt.

eurostat sta procedendo a dei test su un primo strumento di misurazione.
et første redskab er allerede ved at blive afprøvet i eurostat.

il programma esprit sta procedendo molto regolarmente e secondo i piani.
esprit-programmet skrider frem som planlagt og uden større problemer.

l'unificazione economica e monetaria della comunità sta procedendo speditamente.
bestræbelserne på at skabe økonomisk og monetær enhed i ef er ved at tage fart.

onusi: si sta procedendo a tagli di bilancio e riduzioni di personale.
unido: budget- og personalenedskæringer er undervejs.

essa è ben consapevole dei necessari livelli di coordinamento e sta procedendo in tal senso.
den er fuldt opmærksom på den nødvendige grad af samordning og handler i overensstemmelse hermed.

l'inizio del programma è stato difficile a causa di problemi amministrativi, ma la sua realizzazione sta procedendo bene.
på grund af administrative vanskeligheder kom programmet langsomt fra start, men det er nu godt i gang.

a otto mesi di distanza dal varo, la realizzazione del progetto sta procedendo in modo molto soddisfacente.
efter at have været i gang i otte måneder er der fremgang i projektet.

(en) voglio dire solo che deploro il modo in cui questo parlamento, sta procedendo.
så vidt jeg husker, har der tidligere været to lejligheder, hvor anden del af denne artikel — tekniske problemer — har været begrundelsen.

essa sta procedendo alla valutazione delle proposte che sono state avanzate nel quadro del suddetto bando di gara.
kommissionen vil foretage en vurdering af de indgivne forslag inden for rammerne af denne licitation.

anche nei paesi bassi, infatti, si sta procedendo ad inaccettabili tagli al bilancio della ricerca.
det europæiske liberale og demokratiske partis gmppe synes også, at vi skal fortsætte denne linie; der er nemlig grund til bekymring, ja, endog til voksende bekymring. de sidste valgresultater - og det skal ikke være usagt i dette parlament - de sidste valgresultater i for eksempel Østrig og belgien er tydelige tegn på dette.

col go comunque l'occasione per dire ai colleghi che questo fascicolo sta procedendo in maniera del tutto soddisfacente.
jeg benytter denne lejlighed til at sige til mine kolleger, at denne sag udvikler sig aldeles positivt.