Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vagando in cerca di cibo; latrano, se non possono saziarsi
tetapi aku menyanyi tentang kekuatan-mu; setiap pagi aku menyanyi dengan nyaring tentang kasih dan kesetiaan-mu. sebab engkaulah tempat pengungsianku, tempat aku berlindung di waktu susah
poi vi diede sicurezza e vi soccorse con il suo aiuto e vi dette cibo eccellente.
maka abu lubabah bermusyawarah dengan mereka; akan tetapi ia mengisyaratkan dengan tangannya kepada mereka, bahwa jika mereka tunduk maka hukumannya adalah sembelih (maut).
prima di te non inviammo alcun messaggero che non mangiasse cibo e non camminasse nei mercati.
kalaulah orang-orang musyrik itu mencelamu karena kamu memakan makanan dan berjalan di pasar untuk bekerja dan mencari penghasilan, maka itu sebenarnya adalah ketentuan allah yang berlaku pada rasul-rasul sebelum kamu. setiap orang yang kami utus dari mereka selalu memakan makanan dan pulang pergi ke dan dari pasar.
eppure entrambi mangiavano cibo. guarda come rendiamo evidenti i nostri segni, quindi guarda come se ne allontanano..
perhatikan bagaimana kami menjelaskan kepada mereka (ahli kitab) tanda-tanda kekuasaan (kami), kemudian perhatikanlah bagaimana mereka berpaling (dari memperhatikan ayat-ayat kami itu).