İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abbiamo il numero civico, dobbiamo solo scoprire in che via si trova.
on a le numéro. il nous reste à trouver la rue.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lungo la via grand paradis al numero 47 si trova la struttura.
la structure se trouve le long de la via grand paradis au numéro 47.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
il dominio di rete nel quale si trova l' host.
le nom de domaine du réseau sur lequel l'hôte se situe.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<br>dopo la rotonda, sulla destra, si trova l'albergo.
<br>après le rond-point, sur la droite, se trouve l'hôtel.
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
potreste dirmi dove si trova l' ufficio risorse umane, per favore?
pourriez-vous me dire où sont les ressources humaines, s'il vous plaît ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poco dopo il municipio di la salle, sulla destra, si trova l'hotel.
peu après la municipalité de la salle, à droite, vous êtes arrivés à l'hôtel.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di bien dove si trova l'albergo.
continuer sur la route principale jusqu'à la fraction bien où se trouve l'hôtel.
Son Güncelleme: 2007-09-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
continuare ancora sulla strada principale in direzione rhêmes-notre-dame fino al capoluogo dove si trova l'agriturismo.
continuer encore sur la route principale en direction de rhêmes-notre-dame jusqu'au chef-lieu où se trouve l'agrotourisme.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di bien dove, sulla destra, si trova l'agriturismo.
continuer encore sur la route principale jusqu'au hameau de bien dove où l'agrotourisme se trouve sur la droite.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
il trattino che a volte si trova vicino al numero di serie non c'è.
le tiret qu'on trouve parfois près du numéro n'y est pas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' per questo che si trova al numero 7 nella lista dei piu' ricercati.
c'est pourquoi il est le numéro 7 sur la liste des cyber criminels les plus recherchés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
occorre rendersi conto di cosa ciò significa, ma in generale, ovunque crescano molte piante, tendenzialmente si trova l' acqua.
vous devez prendre conscience de ce que cela signifie; en général, les endroits où les cultures poussent bien se caractérisent aussi par la présence d' eau.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a maggior ragione non può essere sfruttata una situazione di costrizione, nella quale si trova l&apos;emigrato.
a plus forte raison ne peut-on exploiter la situation de contrainte dans laquelle se trouve l&apos;immigré.
a maggior ragione non può essere sfruttata una situazione di costrizione, nella quale si trova l&amp;apos;emigrato.
a plus forte raison ne peut-on exploiter la situation de contrainte dans laquelle se trouve l&amp;apos;immigré.
a maggior ragione non può essere sfruttata una situazione di costrizione, nella quale si trova l&amp;amp;apos;emigrato.
a plus forte raison ne peut-on exploiter la situation de contrainte dans laquelle se trouve l&amp;amp;apos;immigré.