İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magnifico, verrò ad applaudirla.
je suis curieuse de voir ça.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh, ma dobbiamo applaudirla in un altro modo.
mais nous allons l'applaudir d'une manière différente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dice che... si sono alzati in piedi ad applaudirla.
elle dit que... elle a reçu une standing ovation.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molti erano accorsi per schernirla, ma sono rimasti ad applaudirla.
beaucoup, venus pour huer, ont applaudi à tout rompre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, se seguirà questa strada, saremo i primi ad applaudirla.
monsieur le président, si vous maintenez une telle attitude, nous serons les premiers à vous applaudir.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se lei continuerà a sostenere quanto ha dichiarato anche fuori da quest’ aula, continuerò ad applaudirla.
si vous présentez les mêmes arguments en dehors de cette assemblée, je continuerai de le faire.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci sono numerosi ottimi punti nel testo della commissione: la mia prima reazione fu di applaudirla per i suoi risultati.
en effet, pour des raisons bien connues, l'essentiel des problèmes se pose chez eux.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se soltanto il 40% dei fascicoli trovasse un esito favorevole, io sarei qui, fra sei mesi, ad applaudirla.
si seulement 40% des dossiers trouvaient une issue favorable, je serais ici dans six mois pour vous applaudir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sig. witter. sig. witter, vorrei applaudirla per essere il primo studente incontrato a capeside che si comporta come tale.
m. witter, je vous félicite car vous êtes le premier élève ici à vous comporter en élève.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andavamo tutti ad applaudirlo quando veniva qui.
nous allions l'applaudir tous les soirs.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: