Şunu aradınız:: cretinate (İtalyanca - Fransızca)

cretinate.
sornettes.

cretinate!
foutaise !

- cretinate!
foutaises!

oh, cretinate.
oh, balivernes.

non dire cretinate.
dis pas de conneries.

- non dire cretinate.
dis pas ça.

- non dire cretinate!
ici ! c'est des conneries !

e non fate cretinate.
et ne faîtes pas de bêtises.

ok, non dire cretinate.
ok, ne sois pas ringarde.

- ne dici di cretinate.
pardon.

non sono cretinate per me.
- ce ne sont pas des absurdités pour moi.

che mucchio di cretinate!
n'importe quoi !

la smetta, che cretinate sono?
arrête! cesse de chialer!

credi a queste cretinate? !
ne me dis pas que tu crois à ce baratin !

- smettila di dire cretinate, juan!
- arrête tes conneries, juan.

avete finito di dire cretinate?
vous avez fini de dire des conneries ?

- basta cretinate. - sarah, cosa...
- sarah, que...

stai dicendo veramente cretinate adesso.
-tu dis n'importe quoi.

attento a non fare cretinate, birdy.
va pas faire une autre connerie birdy.

la tua bocca è frequentata da cretinate.
ta bouche attire la sourdine.