Şunu aradınız:: giurisdizione e foro competente (İtalyanca - Fransızca)

foro competente
tribunal compétent

il foro competente
le for competent

legge applicabile e foro competente
droit applicable et juridiction compétente

13) foro competente:
13) competence juridictionnelle :

la giurisdizione e' loro.
ils sont autonomes.

scelta del foro competente
élection de for

21.5 legge applicabile e foro competente:
21.5 loi en vigueur et tribunaux compétents :

giurisdizione e azione penale
compétence et poursuites

foro competente e diritto applicabile
compétence et droit applicable

organi di giurisdizione e di controllo
organes de juridiction et de contrôle

e' la loro giurisdizione e il loro caso.
c'est leur juridiction et leur affaire.

(norme di giurisdizione e sul riconoscimento)
(règles de compétence et reconnaissance)

(g) la legge applicabile al contratto e il foro competente;
g) la législation applicable au contrat et à la juridiction compétente;

commercio elettronico: giurisdizione e diritto applicabile
commerce electronique: juridiction competente et droit applicable

sarebbe inoltre necessario concordare il foro competente.
le tribunal compétent devrait également donner son accord.

distanza tra conduttore e foro
espacement entre bords du conducteur et du trou

d) ai compromessi, alle clausole compromissorie e alle convenzioni sul foro competente;
d) aux conventions d'arbitrage et d'élection de for;

5.1.1.5.7 giurisdizione e legislazione applicabile
5.1.1.5.7 juridiction et législation applicable

quindi, in teoria, la giurisdizione e' della polizia.
donc, techniquement, c'est la juridiction de la police.

(norme sulla giurisdizione e sul riconoscimento delle sentenze)
convention de bruxelles (règles sur la compétence juridictionnelle et la reconnaissance des arrêts)