Şunu aradınız:: le ho chiesto l'indirizzo (İtalyanca - Fransızca)

non le ho chiesto neanche l'indirizzo !
je ne lui ai même pas demandé l'adresse...

le ho chiesto:
- je lui ai demandé, si tu es si maligne,

e le ho chiesto...
- et je lui ai dit...

così le ho chiesto:
ooh!

le ho chiesto qualcosa.
je vous ai demandé quelque chose.

le ho chiesto aiuto?
est-ce que j'ai demandé de l'aide?

- le ho chiesto del suo.
je vous ai posé des questions sur le vôtre.

[e io le ho chiesto:
et j'ai dit: "quoi, par exemple?

le ho chiesto dov'erano?
c'est pas ça !

io le ho chiesto aiuto.
je vous ai demandé de m'aider.

- le ho chiesto di aspettare.
- je vous ai dit d'attendre.

- le ho chiesto dov'è diretto.
- j'ai dit: "où allez-vous?"

- merda. - e le ho chiesto...
- et j'ai demandé...

- le ho chiesto cosa non andasse.
j'ai cherché à savoir ce qui n'allait pas.

- le ho chiesto dov'è il facchino.
- j'ai demandé où était le portier.

eddie, le ho chiesto di sposarmi.
eddie... je l'ai demandée en mariage.

- le ho chiesto che porta sotto.
- sous votre habit de peintre ?

- le ho chiesto di spegnerla. spegni.
eteignez la caméra.

" ma quali documenti?" le ho chiesto.
" mais quels documents?" lui ai-je demandé.

le ho chiesto, perché vuole saperlo?
je vous ai demandé. pourquoi voulez-vous savoir?