Google'a Sor

Şunu aradınız:: quantunque (İtalyanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Fransızca

Bilgi

İtalyanca

Quantunque io nol conosca...

Fransızca

Bien que je ne le connaisse pas...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Come sta Gayatri quantunque?

Fransızca

Et pourtant comment Gayatri est-elle?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- Quantunque un po' confuso.

Fransızca

Et un peu confus.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque non credo si lavi bene.

Fransızca

Mais ce tissu sera difficile à laver.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque BCP abbia una forte po­

Fransızca

Volvo et BCP s'engagent dans des secteurs totalement différents.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque íl suo sarà un lungo víaggíare

Fransızca

Peu importe où il va

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non meno essenziale, quantunque meno puntuale rispetto alle sue

Fransızca

lions de citoyens, forum européen par excellence, creuset des sen­

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque, per quanto concerne gli enti locali, i sistemi

Fransızca

Ils auront plus probablement précédés l'automatisation qu'ils ne l'auront suivie, et on peut les

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Allora combatterò chiunque dovunque, quantunque! Lo sappiamo!

Fransızca

Et je combattrai n'importe qui, n'importe où, n'importe quand!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque del parere che il prestito non si configuri come aiuto,

Fransızca

Tout en estimant que ce prêt participatif ne constitue pas une aide, le gouvernement belge a notifié l'opération à la Commission afin d'obtenir son autorisation,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque siano stati fatti progressi notevoli, i problemi tecnologici

Fransızca

* Coûts-de matériel qui chutent très vite associés à la disponibilité généralisée des miniordinateurs et des micro-ordinateurs ;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque si debba aggiustare la posizione del cavalletto di tanto in tanto.

Fransızca

uvre. Il nous faudra ajuster la position du chevalet.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque mio padre m'insegnò ad accettare sia il male che il bene.

Fransızca

Cependant... mon père... m'a appris à accepter le mal... avec le bien.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quantunque amiamo parlare di regioni della Comunità, gli Stati­nazione esi­stono.

Fransızca

Il est manifeste que le vent dominant en Europe est celui de la démocratisation et de la transparence.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Attraversa un momento economico difficile, quantunque ultimamente qualcosa sia migliorato.

Fransızca

Ils connaissent actuellement une situation économique difficile bien qu' elle se soit quelque peu améliorée dernièrement.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Ma la cosa interessante è che... quantunque cambino mantengono la forma di un ciliegio

Fransızca

Mais ce qui est intéressant, c'est que... quels que soient leurs changements, ils gardent leur forme de cerisiers.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tale era anche nel 19841985, quantunque si fosse dovuto invocare la necessità.

Fransızca

Elle l'était aussi en 1984-1985, même s'il a fallu en exposer la nécessité.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La Commissione europea è anch'essa responsabile, quantunque in misura minore.

Fransızca

La Commission européenne est, elle aussi, responsable, quoiqu'à un moindre degré.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

È pertanto opportuno adottare un metodo più semplice, quantunque non altrettanto rigoroso.

Fransızca

Il faut donc adopter une méthode plus simple, même si elle n'est pas aussi rigoureuse.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ciò non è possibile neanche ai paesi membri della Comunità europea quantunque uniti.

Fransızca

Je crois que le Parlement se doit de dénoncer cette duplicité et ce manque de cohérence.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam