Şunu aradınız:: spero che stiate tutti bene (İtalyanca - Fransızca)

- spero che stiate bene.
comment vous portez-vous ?

spero solo che stiate tutti bene là fuori.
j'espère que vous êtes en sécurité.

spero che stiano tutti bene.
magnifique, tout le monde va bien.

spero che non stiate tutti aspettando me.
j'espère que vous ne m'attendiez pas.

sono contento che stiate tutti bene.
je suis content que vous alliez tous bien.

"cari mamma e papa, spero stiate tutti bene.
"chers maman et papa, j'espere que vous vous portez bien.

quindi spero che stiate più attenti.
faut se refocaliser.

tutti bene.
Ça va.

tutti bene ?
tout le monde va bien ?

- tutti bene.
- et les gamins ?

- tutti bene?
- bien ? ils vont tous bien ?

ho bisogno che mi stiate tutti a sentire.
ecoutez-moi bien.

no, tutti bene.
non, on va tous bien.

voglio che stiate tutti zitti, devo... pensare.
pas de contact.

crede che stiate tutti scappando dalla polizia?
il pense que vous êtes en fuite ?

state tutti bene.
tout le monde va bien.

- gia', tutti bene.
- ouais, pas de souci.

- stiamo tutti bene.
- nickel.

- stanno tutti bene?
- tout le monde va bien ?

confido che stiate tutti trovando soddisfacenti le vostre sistemazioni.
je pense que vous commencez à vous sentir bien ici.