Şunu aradınız:: un piccolo pensiero per te (İtalyanca - Fransızca)

con un piccolo pensiero per te
avec une petite pensée pour toi

un pensiero per te.
je t'ai apporté quelque chose.

- un piccolo pensiero.
ce n'est qu'un petit cadeau.

un piccolo pensiero per ringraziare.
un petit geste en guise de remerciement.

ecco un piccolo pensiero.
tenez, un petit cadeau pour vous.

- solo un piccolo pensiero.
oh, juste une petite touche personnelle.

un pensiero per te, fucel
une journée particulière

e' solo un piccolo pensiero.
j'ai trouvé que ça t'irait bien.

- un piccolo pensiero, professore.
professeur s'il vous plaît. c'est pas nécessaire.

ho un piccolo progetto per te.
j'ai un petit travail pour vous.

ed un piccolo extra... per te.
un petit truc en plus... pour vous.

- sarà un piccolo contrattempo per te.
- peut-être pour toi.

un piccolo raggio di sole per te.
un petit rayon de soleil pour toi.

- abbiamo un pensiero per te. - ok.
- on a un petit cadeau pour vous.

anch'io ho un piccolo dono per te.
j'ai également un présent pour vous.

- ero in pensiero per te.
- je me suis inquiétée pour toi.

ho un piccolo souvenir messicano per te.
tu vas avoir un souvenir.

"sono in pensiero per te".
"je m'inquiétais."

eravamo in pensiero per te.
on s'est inquiétées.

e' un pensiero per te, da parte mia.
oh, c'est pour toi de ma part.