Şunu aradınız:: mancato collegamento (İtalyanca - Hollandaca)

- no, ho mancato il collegamento.
- nee, ik was te laat.

mancato
mis.

mancato.
- gemist.

- mancato
pijn.

- mancato.
- boogbal.

mancato funzionamento...
een afzwaaier.

mancato, mancato.
mis, mis, mis.

attento! mancato.
die is een beetje vreemd.

- canestro mancato!
- oeps ! een misser.

- l'hai mancato.
- je hebt hem gemist.

- l'ha mancato!
mis.

l'abbiamo mancato.
niet gelukt.

- dev'essergli mancato.
- hij heeft hem gemist.

il mancato ammodernamento di que sto collegamento ferroviario col tunnel della mani ca sarà veramente un grave danno.
wij moeten de werkloosheid een halt toeroepen. dat moet de topprioriteit van deze begroting zijn.

del pari constatiamo il mancato collegamento di talune linee ferroviarie, di talune reti intercity e perciò appoggiamo con vigore la relazione e la presente risoluzione.
wij zien ook dat spoorwegen niet met elkaar zijn ver bonden, dat de koppeling van intercity-netten ont breekt en het is daarom dat wij zeer krachtig dit ver slag en deze resolutie willen ondersteunen.

le idee non sono mancate sia per le azioni organizzate dai comitati di collegamento nazionali, sia per i progetti ricevuti dall'esterno.
zowel voor acties van de nationale verbindingscomités zelf als voor ontvangen projecten waren er legio ideeën.

le disposizioni adottate, che entreranno in vigore solo nel 2009, si riveleranno assolutamente insufficienti, daranno luogo a gravi problemi giuridici, creeranno ingiustizie per alcuni paesi candidati e inoltre consolideranno il deficit democratico per via del mancato collegamento della procedura di codecisione con la votazione a maggioranza nel consiglio dei ministri.
aangezien er pas sprake is van een regeling in 2009, is die samenstelling ontoereikend omdat er tot die tijd juridische problemen ontstaan, kandidaat-landen onrechtvaardig behandeld worden en doordat bovendien het democratisch tekort blijft bestaan, omdat de medebeslissingsprocedure niet gekoppeld wordt aan de stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de raad.

- mancata?
- gemist?