İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni
kay ang tawo nga gihimoan sa maong milagro sa pag-ayo kapin na man sa kap-atan ka tuig ang kagulangon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sali in gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'egitto. invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te
tumungas ka ngadto sa galaad ug pagkuha ug balsamo, oh ulay nga anak nga babaye sa egipto: kawang lamang ang paggamit mo sa daghang mga tambal; kay walay pagkaayo alang kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando chi è affetto da gonorrea sarà guarito dal male, conterà sette giorni dalla sua guarigione; poi si laverà le vesti, bagnerà il suo corpo nell'acqua viva e sarà mondo
ug kong kadtong giagasan sa iyang nagapangagi mahinloan, nan pagaisipon ang pito ka adlaw alang sa iyang kaugalingon sa paghinlo kaniya, ug pagalabhan niya ang iyang mga bisti; ug pagahugasan niya ang iyang unod sa tubig nga buhi, ug mamahinlo siya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora giònata sconfisse la guarigione dei filistei che era in gàbaa e i filistei lo seppero subito. ma saul suonò la tromba in tutta la regione gridando: «ascoltino gli ebrei!»
ug si jonathan nakadaug sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon nga didto sa geba; ug ang mga filistehanon nakadungog niana. ug gihuyop ni saul ang trompeta ngadto sa tibook nga yuta, nga nagaingon: padungga ang mga hebreohanon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a uno la fede per mezzo dello stesso spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico spirito
ngadto sa usa gihatag ang pagtoo pinaagi sa mao ra nga espiritu, ug ngadto sa usa gihatag ang mga hiyas sa pagpang-ayog mga sakit pinaagi sa mao rang usa ka espiritu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: