İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buon lavoro
salutant te
Son Güncelleme: 2019-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auguri buon lavoro
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buon lavoro e buona giornata
ecco i lavori
Son Güncelleme: 2021-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo un buon dottore
habemus medicus in familia nostra
Son Güncelleme: 2020-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io voglio un buon dizionario.
bonum glossarium volo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farmers non è un buon marinaio
agricolae vita grata non est nautae
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti auguro un buon fine settimana
bonum volutpat vestibulum
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
figlio mio, hai un buon cuore negli amici
fili mi, boni animo in amicos es
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'è un buon museo nella mia città.
bonum museum in urbe mea est.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un buon generale deve procurare il vitto ai suoi soldati
bonum commune consulerent cibo suo
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voglio tutto quello che vuoi per un buon giorno di pasqua
cupio omnia quae vis
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il popolo romano perde molte cose quando è un buon cittadino
multa amittit popolus romanus , cum bonum civem amittit
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pensi che sei stato felice, ma questo poeta era di fare un buon marinaio cantato cameriere
tu mihi videris fuisse beato, sed hic poeta faciebat ut nautae laudarent boni ancillas
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alcuni di loro furono convinti e aderirono a paolo e a sila, come anche un buon numero di greci credenti in dio e non poche donne della nobiltà
et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt paulo et silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non pauca
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana
quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le condurrò in ottime pasture e il loro ovile sarà sui monti alti d'israele; là riposeranno in un buon ovile e avranno rigogliosi pascoli sui monti d'israele
in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il lupo era lì, perché si era confessato con una macchia, e lo aveva colpito con una lancia, e lo compilò con queste parole: “noi siamo come quelli che vivono e muoiono nel corpo, e anch' io sono forte e forte; ma voi che lavorate a maglia, io sono contro la fame. perché la natura provvede a te, affinché io fugga dal maligno?” il cane fiorentino rivelò la sua ragione: “specta”, disse, “quegli edifici sotto le radici della montagna: lì vive, un buon signore che custodisce e porta la casa fuori dai ladri della notte. il padre di famiglia è sua moglie e p
olim lupus, quia macie conficiebatur, cani nitido et perpasto occurrit atque his verbis eum compellavit: «nos similes sumus corporis habitu et moribus, ego etiam robustus et validus sum; at tu nites, ego contra esurio. cur natura tibi provida, mihi autem malevola fuit?». canis florentis aspectus sui causam demonstravit: «specta», inquit, «illas aedes sub radicibus montis: illic vivo, domini bona custodiens et domum a furibus nocturnis protègens. pater familias ipse eiusque uxor et liberi p
Son Güncelleme: 2023-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: