Şunu aradınız:: promettenti (İtalyanca - Maltaca)

acquacoltura: inizi promettenti della sogliola
akwakultura: il-bidu promettenti tal-lingwata komuni

promettenti per stimolare la domanda di ricerca e innovazione.
għar-riċerka u l-innovazzjoni.

misure di disarmo una tantum sembrano invece più promettenti.
skemi ta’irtirar ta’ darba aktar hemm ċans li jkunu effiċjenti.

le potenzialità del mercato della sogliola d’allevamento sonoinfatti promettenti.
biex tinkiseb lingwata ta’ 250 gramma, li tkun lestabiex tinbiegħ, iridu jgħaddu sentejn u nofs mill-istadju ta’inkubazzjoni.

alcune delle misure sono promettenti, mentre altre sono di scarso effetto.
xi wħud mill‑miżuri jippromettu filwaqt li oħrajn juru effett żgħir.

(6) i programmi nazionali di riforma propongono una serie di iniziative promettenti.
rxa ta’ inizjattivi promettenti.

35.lapossibilitàdicontinuareafinanziare talune re promettenti nell’ambito del 7° pq va valutata caso per caso.
35.il-possibbiltà li jitkompla l-finanzjament ta’ ċerti noes promettenti taħt l-fp7 hija indirizzata skont il-każ.

l’efficacia verrà scrupolosamente testata in vitro, e i composti più promettenti verranno ulteriormente sviluppati.
l-effikaċja sejra tiġi ttestjata b’mod rigoruż b’mod in vitro, u mbagħad, l-aktar komposti promettenti sejrin jiġu żviluppati aktar.

-accelerare i lavori riguardanti le alternative più promettenti in materia di fonti innovative supplementari di finanziamento;
-jgħaġġel ix-xogħol fuq l-aktar għażliet li jidhru tajba għal sorsi innovattivi supplimentari ta'finanzjament;

quanti non rispetteranno l e norme mercati promettenti e di di sfruttare nicchia; nuove produzioni cesseranno di percepire gli aiuti.
dawk li jonqsu milli jirris pettaw in- swieq fodda li j gallulhom profitt, a fodda u l i j e s p l o j t j a w o q s m normi se jkollhom is-sussidji maqtug gin.

nuovi metodi di monitoraggio quali il campionamento passivo e altri strumenti appaiono promettenti per applicazioni future, per cui il loro sviluppo dovrebbe essere incentivato.
metodi ġodda ta’ monitoraġġ bħat-teħid passiv ta’ kampjuni u għodod oħrajn juru potenzjal għal applikazzjoni futura, u l-iżvilupp tagħhom għandu għalhekk jissokta.

-fornendo informazioni su soluzioni promettenti a problemi di sicurezza grazie al sostegno agli scambi di buone pratiche a livello comunitario;
-tipprovdi informazzjoni dwar soluzzjonijiet promettenti għal kwistjonijiet ta'sikurezza billi tappoġġja l-iskambju ta'prassi tajba mal-komunità kollha;

in caso di insolvenza, le istituzioni di micronanza che hanno raccomandato il prestito assumono la responsabilità principale. È pertanto nel loro interesse raccomandare solo progetti di finanziamento promettenti.
nġiegħlu l-istituzzjonijiet mikronanzjarji li jirrakomandaw s-self jieħdu responsabbilità primarja għan-nuqqasijiet u l-fallimenti - dan jassigura li jkun fl-interess tagħhom li jirrakomandaw biss proġetti li jkunu tassew promettenti għal finanzjament.

queste opportunità "su misura" aiuteranno i ricercatori promettenti a diventare completamente indipendenti e agevoleranno il loro passaggio tra il settore pubblico e quello privato.
tali opportunitajiet ta’ riċerka mfassla apposta ser jgħinu lil riċerkaturi promettenti jsiru kompletament indipendenti u jiffaċilitaw iċ-ċaqliq bejn is-settur pubbliku u dak privat.

l’ue si è impegnata a esaminare le opzioni più promettenti per le fonti di finanziamento innovative destinate allo sviluppo, allo scopo di aumentare le risorse disponibili in maniera sostenibile e prevedibile.
"l-ue ħadet l-impenn li teżamina l-għażliet l-aktar promettenti għas-sorsi li jġeddu ta'finanzjament maħsuba għall-iżvilupp, sabiex jiżdiedu r-riżorsi disponibbli b'mod sostenibbli u li wieħed jista'jobsor."

È possibile adeguare le priorità alle nuove esigenze e opportunità scientifiche e tecnologiche o ai fenomeni di recente osservazione che possono indicare sviluppi promettenti o rischi per la società suscettibili di emergere nel corso dell'attuazione di orizzonte 2020.
il-prijoritajiet jistgħu jiġu aġġustati għall-ħtiġijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda jew fenomeni osservati ġodda li jistgħu jindikaw żviluppi promettenti jew riskji għas-soċjetà u li jistgħu joħorġu matul l-implimentazzjoni tal-orizzont 2020.

le tef promuovono la ricerca e la tecnologia oltre quanto è già conosciuto, accettato o ampiamente adottato e incoraggiano un pensiero nuovo e visionario per aprire percorsi promettenti verso nuove e potenti tecnologie, alcune delle quali sono suscettibili di sviluppare i paradigmi guida in ambito tecnologico e intellettuale dei prossimi decenni.
fet għandhom jippromwovu r-riċerka u t-teknoloġija lil hinn minn dak li hu magħruf, aċċettat jew adottat b’mod ġenerali u għandhom irawmu mod ta' ħsieb oriġinali u viżjonarju biex jinfetħu mogħdiji promettenti lejn teknoloġiji ġodda potenti, li wħud minnhom jistgħu jiżviluppaw f’paradigmi teknoloġiċi u intellettwali ewlenin għad-deċennji li ġejjin.

dei meccanismi di presentazione agevoli, rapidi e sempre aperti cercheranno di attirare idee di ricerca nuove e promettenti ad alto rischio e comprenderanno formule per nuovi attori dell'innovazione a forte potenziale, come i giovani ricercatori e le pmi high tech.
skemi ta’ sottomissjoni ħfief u rapidi u kontinwament miftuħin ser ifittxu ideat ġodda ta’ riċerka promettenti b'riskju għoli u ser jinkludu binarji għal atturi tal-innovazzjoni ġodda u b'potenzjal qawwi, bħal pereżempju riċerkaturi żgħażagħ u smes b'teknoloġija avvanzata.

(2) dopo l'entrata in vigore del regolamento (cee) n. 1308/70 del consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa(5), il settore in questione ha subito profondi mutamenti. alle colture tradizionali del lino, destinate soprattutto alla produzione di fibre lunghe per uso tessile, e alle utilizzazioni tradizionali delle fibre di canapa si è aggiunta una produzione di lino e di canapa destinata a un mercato nuovo di fibre corte. dato che tali fibre corte possono essere utilizzate per nuovi materiali, è importante incoraggiarne la produzione al fine di favorire altresì sbocchi innovativi e promettenti per il futuro.
(2) is-settur tal-kittien u tal-qanneb għadda minn bidliet qawwija mid-dħul fis-seħħ tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 1308/70 tad-29 ta'Ġunju 1970 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-kittien u tal-qanneb([5]). b'żieda mal-produzzjoni tradizzjonali tal-ħjut twal tal-kittien għat-tessuti u l-użu tradizzjonali tal-ħjut tal-qanneb, il-kittien u l-qanneb issa qegħdin jitkabbru għas-suq il-ġdid tal-ħjut qosra. Ġaladarba dawn il-ħjut qosra jistgħu jintużaw għall-materjali ġodda, il-produzzjoni tagħhom għandha tiġi inkoraġġita sabiex jippromwovu wkoll swieq innovattivi li joffru futur.