Şunu aradınız:: recuperabilità (İtalyanca - Maltaca)

recuperabilità
irkuprabilità

(19) si dovrebbero incoraggiare la riciclabilità e la recuperabilità dei veicoli.
(19) ir-riċiklaġġ u l-irkupru ta'vetturi għandhom jiġu promossi.

a) non vanno considerati riutilizzabili ai fini del calcolo della quota di riciclabilità e di recuperabilità;
(a) għandhom jitqiesu li ma jistgħux jintużaw mill-ġdid għall-finijiet tal-kalkoli tar-rati tal-possibbiltajiet ta'riċiklaġġ u ta'rkupru;

15. "recuperabilità" indica il potenziale di recupero di componenti o materiali tolti a veicoli fuori uso;
15) "possibbiltà ta'rkupru" tfisser il-potenzjalità ta'rkupru ta'partijiet komponenti meħuda minn vettura li m'għadhiex tintuża;

sull’omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/cee del consiglio
dwar l-approvazzjoni tat-tip ta'vetturi bil-mutur fir-rigward tal-possibbiltajiet ta'l-użu mill-ġdid, tar-riċiklaġġ u ta'l-irkupru tagħhom, u li temenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee

17. "quota di recuperabilità di un veicolo (rcov)" indica la percentuale della massa di un veicolo nuovo, potenzialmente riutilizzabile e recuperabile;
17) "rata tal-possibbiltà ta'rkupru ta'vettura (rcov)" tfisser il-perċentwali tal-massa ta'vettura ġdida li potenzjalment tista'terġa tintuża u tiġi rkuprata;

(10) i veicoli incompleti sono una parte notevole dei veicoli n1. il costruttore del veicolo di base non può calcolare le quote di riciclabilità e recuperabilità dei veicoli completati perché i dati sulle fasi di costruzione successive gli sono ignoti quando progetta il veicolo di base. alla presente direttiva si conformerà perciò il solo veicolo di base.
(10) vetturi mhux kompluti jikkostitwixxu proporzjon sinifikattiv ta'vetturi n1. il-manifattur tal-vettura bażi ma jistax jikkalkula r-rati tal-possibbiltajiet ta'riċiklaġġ u ta'rkupru għal vetturi kompluti billi d-data li tirrigwarda l-istadji aktar avvanzati tal-kostruzzjoni ma tkunx disponibbli fl-istadju tal-proġettazzjoni tal-vetturi bażi. huwa għalhekk xieraq li l-obbligu ta'konformità ma'din id-direttiva jiġi stabbilit biss fir-rigward tal-vettura bażi.