Şunu aradınız:: comunque connessi (İtalyanca - Portekizce)

connessi?
ligados?

- connessi?
- interligadas?

diritti connessi
direitos conexos

- servizi connessi
- e serviços afins,

- eravamo connessi.
conversámos.

comunque, e' chiaro che i due casi siano connessi tra loro.
entretanto, claramente os dois casos estão ligados.

il consiglio intende comunque seguire molto attentamente tutti gli aspetti connessi alla questione.
o conselho acompanha de perto todos os aspectos relativos a essas negociações.

diana sara' comunque connessa a loro.
diana ainda estará ligada a eles.

si avranno comunque forti connessioni fra gli effetti economici reali connessi al completa­mento del mercato interno nel 1992 e Γ uem.
existirão, no entanto, ligações importantes entre os efeitos económicos reais ligados à conclusão do mercado interno no final de 1992 e a uem.

si avranno comunque forti connessioni fra gli effetti economici reali connessi al completamento del mercato interno nel 1992 e l'uem.
existirão, no entanto, ligações importantes entre os efeitos económicos reais ligados à conclusão do mercado interno no final de 1992 e a uem.

0 ricercare, se opportuno, la collaborazione di organizzazioni regionali o internazionali competenti nel campo della ricerca scientifica e tecnologica e in settori comunque connessi con gli obiettivi della presente con venzione;
recorrer, sempre que se justifique, aos serviços de organizações regionais e outras organizações internacionais competentes, tendo em vista a colaboração na investigação científica e tecnológica, bem como noutras actividades relevantes para os objectivos da presente convenção.

gruppo bei vo generale non direttamente connesso all’ambiente, ma che hanno comunque effetti ecologici positivi.
grupo bei tivo principal, não estando directamente ligado ao ambiente, tem, todavia, um impacto ambiental positivo.

sebbene l'aspetto metodologico sia strettamente connesso a quello dei contenuti e dell'organizzazione, esso costi tuisce comunque un elemento distinto.
o aspecto metodológico está estreitamente ligado ao conteúdo e à organização; porém, a metodologia constitui um elemento à parte.

comunque, il consiglio avrà senz'altro motivo di riprendere questi temi, soprattutto l'aspetto connesso alla gestione dei fondi posti sotto sequestro.
pode, no entanto, justificar-se que voltemos ao assunto, designadamente para abordarmos o procedimento a ter com o dinheiro apreendido.

connesso
ligado