Şunu aradınız:: il fuori ingombro (İtalyanca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Portuguese

Bilgi

Italian

il fuori ingombro

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

sono... il' fuori.

Portekizce

está... por aí.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il fuori squadro

Portekizce

fora de esquadria

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

il' fuori, su per...

Portekizce

por aqui.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

mi scusi per il fuori programma.

Portekizce

desculpe sobre isto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

-il fuori controllo è ancora sul binario?

Portekizce

escuto. o comboio deslizante continua na linha principal?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

per una volta nella vita puoi fare il fuori moda.

Portekizce

podia ser pontual uma vez na vida.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

- forse è così, ma ho problemi con il fuori.

Portekizce

É com o exterior que tenho problemas... tudo bem.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

il fuori di testa e' uscito dalla macchina.

Portekizce

o maluco está a sair do carro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

non l'avrei mai dovuta lasciare... il' fuori.

Portekizce

nunca a devia ter deixado lá fora.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

bhe! e' un po' bassa per il fuori bordo.

Portekizce

bem, é pouco profundo para o motor.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

wow, sembra che il bambino abbia chiamato il fuori campo!

Portekizce

o "babe" parece estar a chamar a sua tacada!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

dice il fuori di testa che ha avuto un crollo un minuto fa.

Portekizce

diz o tipo que acabou de cair há um minuto atrás.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

non era il fuori campo che speravamo, ma sei andata alla grande, jackie.

Portekizce

sabes, não foi o sucesso que esperávamos, mas, saíste-te muito bem, jackie.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

i due lord non si accordano per pulire il fuori e il dentro allo stesso momento.

Portekizce

os departamentos não conseguem pôr-se de acordo para as lavarem por dentro e por fora ao mesmo tempo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

lo seppelliremo... il' fuori. andrai a casa e metterai papa' a letto.

Portekizce

vamos enterrá-lo aqui, voltas para casa e pões o pai na cama.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

si, ma c'e' molto altro, questo e' il fuori, ma poi...

Portekizce

sim, mas há mais. isto é só a parte de fora. há umas dobras.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

abbiamo il "fuori tutto dal garage". - "fuori tutto dal garage"?

Portekizce

agora temos uma garagem-a-palooza.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

grimes, il mio primo negozio e' stato il "fuori taglia e' bello",

Portekizce

big and tall.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

niente. e' solo rhe l'interno della tua maglietta è fuori.. . .. .e il fuori è.. .

Portekizce

nada, é só que o lado de dentro da sua camisa está para fora... e o lado de fora está...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nel caso che tu non voglia che gli utenti possano inviare al server i propri script per il fuori-ufficio, puoi aggiungere:

Portekizce

no caso de não querer que os utilizadores possam enviar a sua própria programação de 'fora- do- escritório' para o servidor, poderá adicionar:

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,762,841,486 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam