İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
smetti di bere soltanto acqua, ma fà uso di un po' di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti indisposizioni
não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proposta per una direttiva del consiglio sull'armonizzazione delle leggi degli stati membri riguardanti indisposizioni fiscali per il riporto delle perdite delle imprese.
proposta de directiva do conselho relativa à harmonização das legislações dos estados-membros referentes ao regime fiscal de transporte dos prejuízos das empresas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indisposizioni dei paragrafi 1 c 2 si applicano nei limiti e alle condizioni speciali a cui sono soggette le riduzioni tariffarie previste agii articoli 20 e 22 dell'accordo.
as disposições dos n'." 1 e 2 são aplicáveis nos limites e nas condições especiais a que estão submetidas as reduções pautais previstas nos artigos 20? e 22? do accordo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in danimarca, è obbligatorio denunciare le malattie professionali riconosciute (conformemente a criteri pubblicati) e le indisposizioni di cui è confermata la connessione con il lavoro.
na dinamarca, é obrigatório notificar as doenças profissionais reconhecidas (de acordo com critérios publicados) e doenças de relação confirmada com o trabalho.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: