Şunu aradınız:: propriamente (İtalyanca - Portekizce)

propriamente?
propriamente?

non propriamente.
não propriamente.

no, non propriamente.
não, não precisamente.

non ero propriamente io.
-tu também te daste bem.

non propriamente, comunque.
não pessoalmente, de qualquer maneira.

non e' propriamente vero.
isso não é inteiramente verdade.

- non e' propriamente vero.
não é bem verdade.

fagiolo propriamente detto
feijão

non sono propriamente affettuosi.
não são muito afectuosas.

propriamente corretto, signore.
- correcto, senhor.

- non è propriamente legale.
- em sentido estrito, não é legal.

riso stufato propriamente detto
parboiled rice

non direi propriamente amico.
não posso dizer que é exactamente um amigo.

- non era propriamente una coinquilina.
ela não era mesmo uma colega de quarto. verdade?

non siamo propriamente suoi amici.
não somos amigos dele... por assim dizer.

non la chiamerei propriamente, carne.
eu não lhe chamaria "carne".

la formazione professionale propriamente detta
a formação profissional propriamente dita

non e' propriamente uno strumento, no?
isso não é um instrumento.

lo chiamerei propriamente... in questo modo.
não o diria exactamente assim.

e andy non e' propriamente un rischio.
e o andy não é um risco.