Şunu aradınız:: ragionieristica (İtalyanca - Portekizce)

la commissione, purtroppo, attenendosi pedissequamente a un'interpretazione rigorosamente ragionieristica del concetto di competitività, si ri
infelizmente, a comissão, seguindo fi elmente uma lógica estritamente economicista em nome da competitividade, recusa-se ainda hoje a retirar as ne cessárias conclusões do recuo imposto pelo conselho na directiva face à carta dos direitos fundamentais e limita

inoltre, dobbiamo imparare a essere meno schiavi di una logica ragionieristica che, a quanto pare, tende purtroppo a predominare in seno al consiglio.
dentro desta ordem de ideias, não posso deixar de me congratular com o facto de a comissão dos orçamentos ter aceite a nossa alteração a propósito da reedição das ac tas de nuremberga nas diversas línguas da união euro peia.

signor presidente, onorevoli colleghi, ritengo che si debba distinguere fra una politica di accorta ge stione delle risorse comunitarie e una politica me ramente ragionieristica, che può mettere in difficoltà il funzionamento degli organi istituzionali della comunità.
mas nós cremos que há que abordar as grandes questões e que, para as podermos abordar - o problema dos recursos próprios, dos fundos estruturais, da poutica agrícola -, temos primeiro que possuir um orçamento, por pouco satisfatório que seja, pois sem ele haverá sempre uma desculpa para não se avançar com as reformas necessárias.

e desidero sperare che, con una decisione unanime al di sopra di ogni meschinità e grettezza ragionieristica, il parlamento europeo garantirà all'unione europea l'appoggio necessario in questo momento storico.
quando leio, na declaração de copenhaga, o compromisso que nela é assumido, fico no mínimo surpreendida pelo facto de a comissão escrever, logo no resumo da primeira página do seu documento, que quer a nível nacio-

a nostro parere, l'inasprimento dei criteri di maastricht, così come l'interpretazione ragionieristica degli stessi, non tende ad altro che a rendere più difficile l'integrazione europea, mentre si spaccia tale inasprimento dei criteri per un'azione tesa a favorire il processo d'integrazione.
europeu, se devem reconsiderar alguns dos princípios subscritos em maastricht e se devem também procurar novas regras realmente praticáveis para todos os paísesmembros da união.