Şunu aradınız:: schiacciano (İtalyanca - Portekizce)

più ti schiacciano
e mais te esmagam.

altrimenti ti schiacciano.
É assim que acabas por te aleijar.

schiacciano un bottone?
eles apertam um botão?

ci schiacciano, stai indietro!
-recua! para trás! tudo para trás.

sbam! schiacciano le mosche!
depois batem palmas, como se apanhassem moscas.

-...si schiacciano, perchè se lei...
-...amassa o merengue, porque se você...

- e le meringhe non si schiacciano?
-e não amassa o merengue?

e' divertente vedere come si schiacciano.
É divertido ver as coisas encolher.

e' un giorno di dolori che schiacciano il cuore.
É um dia cheio de terríveis desilusões.

se impari il karate "speriamo"... ti schiacciano come uva.
tu fazes karate "acho que sim" é como a uva.

scarpe con tacco altissimo, reggiseni che mi schiacciano le tette.
sapatos de salto alto, sutiãs que me esmagam as mamas.

un insetto preistorico con gli artigli che raccolgono le auto e le schiacciano.
um insecto enorme e pré-histórico, com garras, que esmigalhasse um carro.

li guida come ragazzi che inseguono farfalle estive o macellai che schiacciano mosche.
lidera-os como rapazes perseguindo borboletas no verão ou como talhantes matando moscas.

no, no non ti azzardare quelli ci vengono addosso tutti insieme e ci schiacciano.
não, não vais não! eles vão-nos esmagar!

e' sempre uguale. i grandi schiacciano i piccoli. adesso ne ho abbastanza!
estou muito aborrecido e pela primeira vez, vou tomar uma atitude.

se ci trovano, ci schiacciano... ci stritolano in mille pezzi e ci spazzano via dall'universo.
se derem connosco esmagam-nos, esmigalham-nos aos bocados e fazem-nos sumir no ar.

le questioni ambientali schiacciano qualunque altro interesse di quartiere che io, o tu, o chiunque altro possiamo avere.
as questões ambientais são superiores a qualquer negócio que qualquer um de nós pode tentar concretizar.

tutto cio' che ricordo sono i miei piedi che schiacciano con violenza i freni della mia macchina, ed eccomi qua.
só tenho a lembrança de travar a fundo e aqui estou eu.

avevo delle scarpe a punta di quelle che ti schiacciano l'alluce. - e me la faccio con quella.
tinha uns sapatos bicudos, enfio-lhe o dedo e começo a fodê-la com ele.

ho letto da qualche parte che se indossi quel tipo di biancheria intima... beh, insomma... ti si schiacciano... gli... gli affari.
li que se usas essa roupa interior que aperta as coisas.