Şunu aradınız:: ombelico (İtalyanca - Romence)

ombelico
buric

un ombelico,
un ombilic,

sig. juve misca misca din ombelico
mr juve misca misca din buric

distanza dall’ombelico (figura a).
la fiecare injectare, alternaţi partea dreaptă cu cea stângă a regiunii abdominale inferioare.

un piccolo ombelico senza formazioni legnose,
un mic ombilic, dar fără suberificare,

cm al di sotto dell’ombelico (figura a).
regiunii abdominale inferioare.

gonazon va iniettato per via sottocutanea nella zona dell’ ombelico.
gonazon se injectează subcutanat, în regiunea ombilicală.

non autoiniettarsi in un’area vicina all’ombelico o al giro vita.
nu vă injectaţi în zona de lângă ombilic sau pe linia taliei.

- l’ addome, ad eccezione dell’ area intorno all’ ombelico.
- abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului

non deve iniettare il farmaco nei nei, nelle cicatrici, nelle contusioni o nel suo ombelico.
injecţia nu trebuie făcută în aluniţe, în ţesut cicatricial, în vânătăi sau în ombilic.

5 scelga una zona distante almeno 5 cm dall’ombelico (guardi la figura 4).
5.

scegliere la sede d’ iniezione nella parete addominale inferiore, preferibilmente a livello dell’ ombelico.
alegeţi un loc pentru injectare la nivelul peretelui abdominal inferior, preferabil periombilical.

la parte alta delle cosce e l’addome, tranne l’area in torno all’ombelico.
abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului. m

- l’ addome, tranne l’ area intorno all’ ombelico (vedere figura 3).
- abdomen, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului (vezi figura 3).

il cetrotide 3 mg va somministrato per via sottocutanea nella parete dei quadranti inferiori dell' addome, preferibilmente a livello dell’ ombelico.
cetrotide 3 mg se injectează subcutanat la nivelul peretelui abdominal inferior, de preferat periombilical.

scelga uno dei siti di iniezione raccomandati, braccio, addome o coscia (ad eccezione dell' ombelico e del giro vita).
alegeţi unul dintre locurile recomandate de injecţie, braţ, abdomen sau coapsă (cu excepţia ombilicului sau liniei taliei).

scelga un punto nell’area addominale inferiore, ad almeno 5 cm al di sotto dell’ombelico (figura a). ed
aceasta va ajuta la reducerea ul

86 quelli con uno strato di grasso tra la cute e il muscolo, come la coscia o il ventre (a eccezione dell' ombelico e della vita).
ţesuturile cu un strat de grăsime între piele şi muşchi, cum ar fi coapsa sau abdomenul (cu excepţia buricului sau taliei).

scelga come sito di somministrazione una zona localizzata nella parte superiore della coscia o dello stomaco (ad eccezione della zona che si trova intorno all’ombelico).
157 • schimbaţi locul de injecţie de fiecare dată, astfel nu devine sensibilă aceeaşi zonă.

• cerchi un punto di iniezione nell’addome o nella coscia (con esclusione dell’ombelico o della linea della cintura).
● alegeţi locul pentru injectare la nivelul abdomenului sau coapsei (exceptând ombilicul sau linia taliei).