Şunu aradınız:: carrara (İtalyanca - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Slovakça

Bilgi

İtalyanca

carrara

Slovakça

carrara

Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

regione toscana: province di grosseto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato e siena,

Slovakça

región toskánsko: provincie arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato, siena,

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

bacino del torrente taverone (massa carrara) dalla sorgente allo sbarramento assegnato a valle all’azienda di allevamento ittico il giardino.

Slovakça

bacino del torrente taverone-massa carrara od prameňa toku taverone po hrádzu nachádzajúcu sa v smere prúdu za rybou farmou il giardino.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

regione toscana: province di arezzo, firenze, grosseto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato e siena

Slovakça

región toscana: provincie arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato, siena

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

(2) nelle province di firenze, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato e siena della regione toscana e nelle province di perugia e terni della regione umbria, almeno il 99,8% delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da brucellosi. inoltre tali province si sono impegnate a soddisfare alcune altre condizioni stabilite nella direttiva 91/68/cee in merito a controlli per campione da eseguire successivamente al riconoscimento delle province in questione come indenni da brucellosi.

Slovakça

(2) v provinciách firenze, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato a siena v oblasti toscana a v provinciách perugia a terni v oblasti umbria najmenej 99,8% hospodárstiev chovajúcich ovce alebo kozy je úradne uznaných za hospodárstva bez výskytu brucelózy. okrem toho sa uvedené provincie zaviazali splniť ďalšie podmienky ustanovené v smernici 91/68/ehs, pokiaľ ide o náhodné kontroly vykonávané po uznaní príslušných provincií za oblasti bez výskytu brucelózy.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

(3) il 7 giugno 2005 l’italia ha presentato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animale una relazione che prova che il sistema di sorveglianza attuato in italia non ha rilevato alcun virus nella provincia di massa carrara, in toscana, per più di due anni.

Slovakça

(3) taliansko 7. júna 2005 predložilo stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat správu, podľa ktorej systém dozoru uplatňovaný v taliansku preukázal, že v provincii massa carrara v toskánsku nebol počas viac ako dvoch rokov v obehu žiaden vírus.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

(3) le province di firenze, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato e siena della regione toscana e le province di perugia e terni della regione umbria vanno pertanto riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi (b. melitensis) per quanto riguarda le aziende ovine e caprine.

Slovakça

(3) provincie firenze, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato a siena v oblasti toscana a provincie perugia a terni v oblasti umbria by sa preto mali úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (b. melitensis), pokiaľ ide o hospodárstva chovajúce ovce alebo kozy.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

(7) l’italia ha trasmesso inoltre alla commissione la documentazione attestante l’ottemperanza alle appropriate condizioni stabilite nella direttiva 64/432/cee per quanto riguarda la provincia di pavia della regione lombardia, la provincia di massa-carrara della regione toscana e le province di perugia e terni della regione umbria affinché tali province possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica con riguardo agli allevamenti bovini.

Slovakça

(7) taliansko predložilo komisii aj dokumentáciu, ktorá dokazuje splnenie príslušných podmienok uvedených v smernici 64/432/ehs, pokiaľ ide o provinciu pavia v oblasti lombardia, provinciu massa-carrara v oblasti toscana a provincie perugia a terni v oblasti umbria, aby tieto provincie mohli byť úradne vyhlásené za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v stádach hovädzieho dobytka.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

(8) a seguito della valutazione della documentazione trasmessa dall’italia, la provincia di como della regione lombardia e la provincia di prato della regione toscana vanno dichiarate ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, la provincia di brescia della regione lombardia, la provincia di prato della regione toscana e le province di perugia e terni della regione umbria vanno dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi bovina, la provincia di pavia della regione lombardia, la provincia di massa-carrara della regione toscana e le province di perugia e terni della regione umbria vanno dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

Slovakça

(8) po posúdení dokumentácie predloženej talianskom by sa provincia como v oblasti lombardia a provincia prato v oblasti toscana mali úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, provincia brescia v oblasti lombardia, provincia prato v oblasti toscana a provincie perugia a terni v oblasti umbria by sa mali úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka, provincia pavia v oblasti lombardia, provincia massa-carrara v oblasti toscana a provincie perugia a terni v oblasti umbria by sa mali úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

a) il regime prevede la concessione di aiuti in zone che non possono beneficiare delle deroghe di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c) del trattato. in base alla carta degli aiuti regionali per l’italia, relativa al periodo 2000-2006 [13], le province di campobasso, frosinone, isernia, massa carrara, viterbo e i comuni di tivoli e formia non possono interamente beneficiare delle deroghe succitate. pertanto in tali zone non può essere applicato alcun regime di aiuti a finalità regionale;

Slovakça

a) systém stanovuje, aby sa pomoc poskytovala v oblastiach, ktoré nemajú nárok na výhody vyplývajúce z výnimiek uvedených v článku 87 ods. 3 písm. a) a c) zmluvy. na základe talianskej mapy regionálnej pomoci na obdobie 2000 – 2006 [13] provincie campobasso, frosinone, isernia, massa carrara a viterbo a samosprávne kraje tivoli a formia nemajú úplný nárok na výhody vyplývajúce z uvedených výnimiek. preto sa v týchto oblastiach nemôže uplatňovať systém regionálnej pomoci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

articolo 1nell’allegato i della decisione 2005/393/ce, nella zona b, "italia", alla riga "toscana", la voce "massa carrara" è cancellata.

Slovakça

(6) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,prijala toto rozhodnutie:

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

ricorrente: azienda agricola "le canne" srl (porto viro) [rappresentanti: f. mazzonetto e g. carraro, avvocati]

Slovakça

Žalobca: azienda agricola%quot%le canne%quot% (porto viro, taliansko) (v zastúpení: f. mazzonetto a g. carraro, advokáti)

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

decisione 94/297/ce della commissione, del 2 maggio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di massa-carrara, toscana, presentato dall'italia (gu l 131 del 26.5.1994, pag. 23).

Slovakça

rozhodnutie komisie 94/297/es z 2. mája 1994 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v provincii massa-carrara, toskánsko, ktorý predložilo taliansko (Ú. v. es l 131, 26.5.1994, s. 23).

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

regione toscana: province di arezzo, firenze, grosseto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato e siena,

Slovakça

región toskánsko: provincie arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato, siena,

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

regione toscana: province di arezzo, firenze, grosseto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato, siena,

Slovakça

región toscana: provincie arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato, siena,

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam