Şunu aradınız:: finalmente (İtalyanca - Yunanca)

finalmente
επειτα

finalmente, potremmo dire!
Τουλάχιστον, έτσι λέμε!

siamo finalmente alla meta.
Φθάσαμε τελικά στο στόχο.

dobbiamo finalmente ottenerlo!
Πρέπει επιτέλους να γίνει το βήμα αυτό!

finalmente l' euro esisterà.
Επιτέλους το ευρώ θα υπάρξει.

finalmente estate in germanianame
Επιτέλους γερμανικό καλοκαίριname

avrei voglia di dire: finalmente!
Μπαίνω στον πειρασμό να πω: επιτέλους!

bisogna finalmente riconoscerli come partner.
Πρέπει επιτέλους να αναγνωριστούν ως εταίροι.

potremo finalmente visionare gli studi?
Μόνο που δεν θα μπορέσει να το αποδείξει ποτέ στη συνέχεια!

la comunità internazionale si è finalmente svegliata.
Και αυτοί επίσης καθυστέρησαν πολύ.

dovremmo finalmente considerare tale questione con tranquillità.
aυτό θα πρέπει κάποτε να το εξετάσουμε με την ησυχία μας.

È questa la situazione che dobbiamo finalmente superare.
Πρέπει επιτέλους να το ξεπεράσουμε αυτό.

spero che questa volta riesca finalmente a resistere.
Ελπίζω ότι, στo τέλoς, θα καταφέρει vα αvτισταθεί.

finalmente, dopo nove anni di discussione, decretiamo una legge!
Ας αποφασίσουμε επιτέλους μετά εννέα χρόνια συζήτηση ένα νόμο!

l' unione europea assumerà finalmente una dimensione reale.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επιτέλους να αποκτήσει πραγματικές διαστάσεις.

buona fortuna all' europa che dobbiamo finalmente costruire!
Καλή τύχη στην Ευρώπη που πρέπει επιτέλους να οικοδομήσουμε!

finalmente l' abbiamo: non possiamo perdere l' occasione.
Επιτέλους την έχουμε: δεν μπορούμε να χάσουμε την ευκαιρία.

la piena autonomia promessa per il tibet deve essere finalmente garantita.
Πρέπει επιτέλους να διασφαλιστεί η υποσχεθείσα πλήρης αυτονομία του Θιβέτ.

primo, gli stati membri devono finalmente assumersi le proprie responsabilità.
Κατά πρώτον, τα κράτη μέλη πρέπει πλέον να αναλάβουν πραγματικά τις ευθύνες τους.

– finalmente, avremo notizie dal “ cardinale” cohn-bendit!
– Επιτέλους, θα ακούσουμε τον “ Καρδινάλιο ” κ. cohn-bendit!