Şunu aradınız:: sapere (İtalyanca - Yunanca)

deve sapere,
23 Προτού πάρετε το soliris, συµβουλευθείτε το γιατρό σας ούτως ώστε να εµβολιαστείτε κατά της neisseria meningitidis, ενός οργανισµού που προκαλεί µηνιγγίτιδα, τουλάχιστον 2 εβδοµάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας, ή για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παρέλθει µεγάλο χρονικό διάστηµα από τον παλαιότερο εµβολιασµό κατά της µηνιγγίτιδας.

ti faccio sapere
σε ενημερώνω- θα σε ενημερώσω

so di non sapere nulla.
Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.

22 cos’altro deve sapere
22

per favore però fatemelo sapere.
Παρακαλώ να με ενημερώσετε σχετικά.

vorrei sapere dov’ è finito.
Θα ήθελα να πληροφορηθώ τι έχει συμβεί.

vogliamo sapere cosa è che accadrà.
Θέλουμε να ξέρουμε τι θα συμβεί.

il consumatore ha il diritto di sapere.
Ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να γνωρίζει.

volete sapere cosa può fare dhl per voi?
Επισκέπτεστε πρώτη φορά την dhl?

egli ci fa sapere che darà risposte soddisfacenti.
Εκείνος μας λέει ότι πρόκειται να δώσει αποτελεσματικές απαντήσεις.

ciÒ che deve sapere prima di prendere elaprase
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΤΟ elaprase

vorrei sapere se intende darmi una risposta.
Αναρωτιέμαι θα μου δώσει απάντηση ή όχι;

vorrei sapere che ne pensa, signor commissario.
Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύετε σχετικά, κύριε Επίτροπε.

ciò che deve sapere prima di prendere elaprase 3.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού σας χορηγηθεί το elaprase 3.

cosa deve sapere prima di essere trattato con ecalta
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ecalta

bisogno di sapere questo quando stabilirà il trattamento.
Ο γιατρός σας χρειάζεται να το έχει υπ’ όψιν του κατά την εφαρμογή της θεραπείας.

gradirei sapere dalla commissione cosa pensa di tali emendamenti.
Θα ήθελα να μάθω από την Επιτροπή τη γνώμη της για αυτές τις τροπολογίες.

gradirei sapere cosa pensa romano prodi di tutto questo.
Θα ήθελα να γνωρίζω τι ειλικρινά πιστεύει σχετικά με αυτό ο κύριος prodi.

vorrei sapere dal commissario se intende adottare quest’ emendamento.
Θα ήθελα να ακούσω από τον Επίτροπο εάν θα εγκρίνει αυτήν την τροπολογία.

signor presidente, signor commissario, desidero sapere quando emanerete proposte legislative.
kύριε Πρόεδρε, κύριε eπίτροπε, ευχαρίστως θα ήθελα να με πληροφορήσετε πότε θα βγάλετε τις νομοθετικές προτάσεις.