Şunu aradınız:: tel jou voet op (Afrikanca - İngilizce)

tel jou voet op
kyk na die venster

tel jou potlood op
pick up your pencil

tref die doel en tel jou punte
hit the target and count your points

tel jou pak goed van die grond af op, jy wat in die beleëring vertoef.
gather up thy wares out of the land, o inhabitant of the fortress.

wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

dan sal jy veilig jou weg bewandel en jou voet nie stamp nie;
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

hy kan jou voet nie laat wankel nie; jou bewaarder kan nie sluimer nie.
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

hulle sal jou op die hande dra, sodat jy jou voet teen geen klip stamp nie.
they shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

jou klere het aan jou nie verslyt en jou voet het nou veertig jaar lank nie geswel nie.
thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

my seun, gaan nie met hulle saam op die weg nie, hou jou voet terug van hulle pad;
my son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

toe roep hy gehási en sê: roep hierdie sunamitiese vrou. nadat hy haar dan geroep en sy by hom gekom het, sê hy: tel jou seun op.
and he called gehazi, and said, call this shunammite. so he called her. and when she was come in unto him, he said, take up thy son.

en ek sal jou nageslag maak soos die stof van die aarde, sodat as iemand die stof van die aarde kan tel, jou nageslag ook getel kan word.
and i will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

en ek het julle veertig jaar lank in die woestyn laat trek; julle klere het aan julle nie verslyt nie, ewemin jou skoen aan jou voet.
and i have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

want die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem, is nie soos egipteland waar julle uitgetrek het, wat jy met jou saad besaai en met jou voet, soos 'n groentetuin, natgelei het nie.
for the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: