İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kliek met die muis se linkerknoppie op die bewegende vis.
brug den venstre museknap til at klikke på den svømmende fisk. på niveau 5 og efterfølgende er et dobbeltklik krævet.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sodat die wat uit die geloof is, geseën word saam met die gelowige abraham.
så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noen. haar man is bekend in die poorte as hy saam met die oudstes van die land sit.
hendes husbond er kendt i portene, når han sidder blandt landets Ældste.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
glæder sig ikke over uretfærdigheden, men glæder sig ved sandheden;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die ikoon om saam met die etiket te gebruik
ikonet, der bruges til etiketten
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
hellere sagtmodig med ydmyge end dele bytte med stolte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek het gestuur die rekenaar na abby saam met die toesig beelde van die hotel.
sendte computeren ned til abby, sammen med hotellets overvågningsbånd.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kliek op die woord wat ooreenstem met die prentjie.
klik på ordet, der svarer til det viste billede.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,
bortriv ikke min sjæl med syndere, mit liv med blodstænkte mænd,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hierdie stem het ons uit die hemel hoor kom toe ons saam met hom op die heilige berg was.
og vi hørte denne røst lyde fra himmelen, da vi vare med ham på det hellige bjerg.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wil u 'n skyf skep met die inhoud van die beeldlêer of met die beeldlêer op die skyf?
Ønsker du at oprette en disk ud fra aftrykkets indhold eller en disk med aftryksfilen indeni?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kies watter addisionele dienste om saam met die toestel te gebruik:
vælg yderligere tjenester du ønsker at bruge på din enhed:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saam met die geniebataljon het hy meegedoen aan drie missies in irak en afghanistan.
- har gennemført tre udstationeringer i irak og afghanistan.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en skielik was daar saam met die engel 'n menigte van die hemelse leërskare wat god prys en sê:
og straks var der med engelen en himmelsk hærskares mangfoldighed, som lovede gud og sagde:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indien as waar gemerk, vertoon die datum in die horlosie saam met die tyd.
hvis sand, så vis dato i uret foruden tiden.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kliek op die boksie met die regte kleur.
klik på sommerfuglen med den rigtige farve.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die werd saam met die besittings van sersant moreno na haar huis toe gestuur, na haar afsterwe.
det blev sendt hjem, sammen med sergent morenos ejendele, efter hun blev dræbt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bly daar net vas by dat jy die bloed nie eet nie, want die bloed is die siel, en jy mag die siel nie saam met die vleis eet nie.
kun må du ufravigeligt afholde dig fra at nyde blodet; thi blodet er sjælen, og du må ikke nyde sjælen tillige med kødet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die venster ikone saam met hul titels op die opdragbalk moet verskyn. hierdie opsie is by verstek aan.
vælg dette hvis du ønsker at vinduesikoner skal ses sammen med deres titler i opgavelinjen. som standard er dette valgt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en op die volgende dag het paulus saam met ons na jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig.
og dagen efter gik paulus ind med os til jakob, og alle de Ældste kom derhen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: