Şunu aradınız:: dissipels (Afrikanca - Fince)

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
silloin jeesus puhui kansalle ja opetuslapsilleen

en die twee dissipels het hom dit hoor sê en jesus gevolg.
ja ne kaksi opetuslasta kuulivat hänen näin puhuvan ja seurasivat jeesusta.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
- vaikka jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa -

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
niin ylimmäinen pappi kysyi jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opistaan.

en jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit.
ja jeesus nousi vuorelle ja istui sinne opetuslapsinensa.

die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;
seuraavana päivänä johannes taas seisoi siellä ja kaksi hänen opetuslapsistansa.

en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;
niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt,

die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
niin opetuslapset sanoivat keskenään: "lieneekö joku tuonut hänelle syötävää?"

een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:
niin toinen hänen opetuslapsistansa, andreas, simon pietarin veli, sanoi hänelle:

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat galileaan sille vuorelle, jonne jeesus oli käskenyt heidän mennä.

en dadelik het hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van dalmanúta gekom.
ja kohta hän astui opetuslapsineen venheeseen ja meni dalmanutan seuduille.

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
ja opetuslapset tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt, ja valmistivat pääsiäislampaan.

daar het toe van die kant van die dissipels van johannes 'n redenasie met die jode ontstaan oor die reiniging.
niin johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.

en sonder gelykenis het hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het hy vir sy dissipels alles uitgelê.
ja ilman vertausta hän ei puhunut heille. mutta opetuslapsillensa hän selitti kaikki, kun he olivat yksikseen.

en baie van sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: hierdie woord is hard, wie kan daarna luister?
niin monet hänen opetuslapsistansa, sen kuultuaan, sanoivat: "tämä on kova puhe, kuka voi sitä kuulla?"

en jesus het uitgegaan en van die tempel vertrek, en sy dissipels het nader gekom om hom die geboue van die tempel te wys.
ja jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia.

daarna het hy na kapérnaüm afgegaan, hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels, en hulle het daar nie baie dae gebly nie.
sen jälkeen hän meni alas kapernaumiin, hän ja hänen äitinsä ja veljensä ja opetuslapsensa; ja siellä he eivät viipyneet monta päivää.

en hulle het kindertjies na hom gebring, dat hy hulle kon aanraak; en die dissipels het die wat hulle gebring het, bestraf.
ja he toivat hänen tykönsä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia.

en sy dissipels vra hom en sê: rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is?
ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "rabbi, kuka teki syntiä, tämäkö vai hänen vanhempansa, että hänen piti sokeana syntymän?"