İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
want met verandering van die priesterskap kom daar noodsaaklik ook verandering van wet;
priesterībai mainoties, nepieciešami jāmainās arī likumam.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk;
bet jo vairāk tie ķermeņa locekļi, kuri šķietami ir tie vājākie, ir nepieciešamāki;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;
jo kur ir testaments, tur nepieciešami jāpierāda mantojuma atstājēja nāve,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.
tātad nepieciešami esiet paklausīgi ne tikai soda dēļ, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wee die wêreld weens die struikelblokke! want dit is noodsaaklik dat daar struikelblokke kom, maar wee die mens deur wie die struikelblok kom.
bēdas pasaulei apgrēcības dēļ! apgrēcībai gan jānāk, bet bēdas tam cilvēkam, caur ko apgrēcība nāk!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar ek het dit noodsaaklik geag om epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur,
tomēr man šķita nepieciešami sūtīt pie jums epafrodītu, manu brāli un līdzstrādnieku, un cīņas biedru, bet jūsu sūtni un palīgu manā trūkumā,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar sommige gelowiges uit die party van die fariseërs het opgestaan en gesê: dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van moses te onderhou.
tad daži no farizeju sektas, kas bija ticīgi, cēlās, sacīdami: vajag viņus apgraizīt un pavēlēt tiem pildīt mozus likumu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
tāpēc man šķita, ka ir nepieciešami lūgt brāļus, lai viņi jau iepriekš aiziet pie jums un lai sagatavo šo apsolīto svētību tā, ka tā būtu gatava kā svētība, bet ne kā skopums.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hulle het hul almal eenparig begin verontskuldig. die eerste het vir hom gesê: ek het 'n stuk grond gekoop en ek moet noodsaaklik uitgaan om daarna te kyk. ek vra u, verskoon my tog.
un visi reizē sāka aizbildināties. pirmais sacīja viņam: es nopirku saimniecību, un man nepieciešami jāaiziet to apskatīt; es lūdzu tevi, uzskati mani par aizbildinātu!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: