Şunu aradınız:: kusiet (Afrikanca - Türkçe)

toe sê joab vir die kusiet: gaan vertel die koning wat jy gesien het! en die kusiet het voor joab gebuig en gehardloop.
sonra bir kûşluya, ‹‹sen git, gördüklerini krala bildir›› dedi. kûşlu yoavın önünde yere kapandı, sonra koşmaya başladı.

kom die kusiet juis aan; en die kusiet sê: my heer die koning moet die blye boodskap ontvang dat die here aan u vandag reg verskaf het teenoor almal wat teen u opgestaan het.
tam o sırada kûşlu geldi. ‹‹efendimiz krala müjde!›› dedi, ‹‹bugün rab sana karşı bütün ayaklananların elinden seni kurtardı.››

laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
ahimaas, ‹‹ne olursa olsun koşacağım›› diye karşılık verdi. yoav, ‹‹koş öyleyse›› dedi. böylece ahimaas Şeria ovası yolundan koşarak kûşluyu geçti.

en serag, die kusiet, het teen hulle uitgetrek met 'n leër van 'n miljoen met drie honderd strydwaens; en hy het gekom tot by marésa.
kûşlu zerah binlerce asker ve üç yüz savaş arabasıyla mareşaya ilerledi.

en ebed-meleg, die kusiet, het vir jeremia gesê: sit tog die verslyte en geskeurde lappe onder jou armholtes onder die toue; en jeremia het so gedoen.
sonra yeremyaya, ‹‹bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir›› diye seslendi. yeremya söyleneni yaptı.

en die koning het die kusiet gevra: gaan dit goed met die jongman, met absalom? en die kusiet sê: mag dit met die vyande van my heer die koning en met almal wat teen u opstaan om kwaad te doen, gaan soos met dié jongman!
kral kûşluya, ‹‹genç avşalom güvenlikte mi?›› diye sordu. kûşlu, ‹‹efendimiz kral!›› diye yanıtladı, ‹‹düşmanlarının ve kötü amaçla sana karşı ayaklananların hepsinin sonu bu gencin sonu gibi olsun.››